种松先公墓下

宋 · 方岳

译文

一壑风衰二十秋

山谷中风雨衰歇已经二十个秋天

俛行诘曲翳松楸

弯腰走在曲折的小路上松楸遮蔽

冢前无路草欲没

坟前已经没有路了野草快要淹没

泉下有知山亦愁

泉下若有知觉连山也会发愁

翁仲不言关气运

墓前石人默默无言关系着气运

衣冠如在想神游

衣冠遗物仿佛尚在想象先人神游

何年夹道虬龙侣

何年才能让松树夹道如虬龙相伴

泪湿春泥儿白头

泪水打湿春泥而儿子已白了头

赏析

题解
此诗种松先公墓下。一壑风衰已有二十秋,俯身行走在弯曲的松楸之间。冢前无路草将要淹没,泉下有知山也在发愁。翁仲不说话关涉气运,衣冠如在想其神游。何年夹道种上虬龙般的松树伴侣,泪湿春泥儿子已白头。

逐句解读
「一壑风衰二十秋」——一壑风衰已有二十秋。

"二十秋"写二十年——父亲去世已久。

「俛行诘曲翳松楸」——俯身行走在弯曲的松楸之间。

"诘曲"写弯曲——墓地小路难行。

「冢前无路草欲没」——冢前无路草将要淹没。

"草欲没"写草长满了——无人祭扫。

「泉下有知山亦愁」——泉下有知山也在发愁。

"山亦愁"写山也悲伤——天地同悲。

「翁仲不言关气运」——翁仲不说话关涉气运。

"翁仲"写墓前石人——石人沉默。

「衣冠如在想神游」——衣冠如在想其神游。

"衣冠如在"写衣冠犹存——想象父亲的灵魂。

「何年夹道虬龙侣」——何年夹道种上虬龙般的松树伴侣。

"虬龙侣"写松树如龙——种松为伴。

「泪湿春泥儿白头」——泪湿春泥儿子已白头。

"儿白头"写儿子已经白头——时间无情。

艺术手法
此诗以"冢前无路草欲没,泉下有知山亦愁"的对仗写出墓地的荒凉与天地的同情。草没无路(人的疏忽),山亦发愁(天的感应)——方岳用山的愁衬托了自己的悲。

总体评价
此诗写祭扫先墓的悲痛与种松的孝心,"泪湿春泥儿白头"一句最为沉痛。泪滴春泥——父亲墓前的泪,滴在泥里,而儿子已经白头。

相关诗词