种瑞香

宋 · 方岳

译文

自种幽香傍短櫺,荷锄政用雨冥冥。

自己在短窗旁种上幽香的瑞香,正要扛锄时恰逢细雨蒙蒙。

山家安得瑞龙脑,春事不专红鹤翎。

山家怎能得到瑞龙脑那样的名贵香料,春事也不专属于红鹤翎般的贵人之花。

持向东风论甲乙,与遮西日费丁宁。

拿着花去向东风论高低,为了遮挡西晒阳光费尽叮咛。

何年得似熏笼锦,茗盌时时为乞灵。

何年才能像熏笼上的锦缎那样,时时用茶碗为花乞求灵气呢。

赏析

题解
此诗写种植瑞香花的经历。瑞香为名贵花木,诗人以山家之清贫与瑞香之珍贵对比,表达了对花之珍视与对美好事物的追求。

逐句解读
「自种幽香傍短櫺,荷锄政用雨冥冥」——自己在短窗旁种上幽香的瑞香,正要扛锄时正逢细雨蒙蒙。

"傍短櫺"写窗前种植,"雨冥冥"写雨天正宜种花。

「山家安得瑞龙脑,春事不专红鹤翎」——山居之家怎能得到瑞龙脑那样的名贵香料,春事也不能专属于红鹤翎般的贵人之花。

"瑞龙脑"为珍贵香料,"红鹤翎"指贵人之饰,言山家之花虽不名贵却自有幽香。

「持向东风论甲乙,与遮西日费丁宁」——拿着花去向东风论个高低,为了遮挡西晒的阳光费尽叮咛。

"论甲乙"言品评花之等第,"费丁宁"写照料之殷勤。

「何年得似熏笼锦,茗盌时时为乞灵」——何年才能像熏笼上的锦缎那样,时时用茶碗为花乞求灵气呢。

"熏笼锦"写名贵之养护,"茗盌乞灵"以茶供花,风雅之至。

艺术手法
全诗以种植之趣为主线。

"自种幽香傍短櫺"以"自种"写亲力亲为,"短櫺"写居处之简朴。

"山家安得瑞龙脑"以反问写山家之贫,"春事不专红鹤翎"以"不专"写花之平等。

"持向东风论甲乙"以拟人写品花之趣,"与遮西日费丁宁"以"费丁宁"写照料之用心。尾联"茗盌时时为乞灵"以茶供花,将种花升华为一种精神仪式。

总体评价
此诗以种瑞香为题,将园艺之趣与文人之雅融为一体。

"茗盌时时为乞灵"以茶供花的创意极为风雅,体现了方岳对美好事物的虔诚。全诗格调清雅,在日常种植中见出文人的精神追求。

相关诗词