中秋日社未五鼓祀社归月明如昼

宋 · 方岳

译文

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。

月光明亮如水带着寒意的流光,在灵坛上饮福酒到天亮还未收场。

不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

如果不是社神唤我起床,哪能在一天之内过两个中秋节呢。

赏析

题解

此诗题名很长,意为:中秋节祭祀社神,不到五更天就起身,祭完回来时月光亮如白昼。诗人感叹:若不是社公唤我早起,怎能在一天之内过两个中秋——一个是祭社时的中秋,一个是月下独赏的中秋。

逐句解读

「月明如水带寒流」——月光明亮如水,带着寒意的流光。

"带寒流"写出了秋夜月光的清冷。中秋之夜,月光如流水般倾泻。

「饮福灵坛晓未收」——在灵坛上饮福酒,到天亮还未收场。

"饮福"即祭祀后饮酒受福,"灵坛"即祭坛,"晓未收"即到了天亮还未结束。五更天起来祭社,祭祀完毕饮福酒,天还未全亮。

「不是社公唤我起」——如果不是社公唤我起床。

"社公"即社神,土地神。诗人说:是被社神叫起来祭社的。

「何缘一日两中秋」——哪能在一天之内过两个中秋节呢?五更天在祭坛上看到中秋之月是一重中秋,天亮后月色犹明又是一重中秋,一日两见中秋月,岂非双重之幸?

艺术手法

此诗以"一日两中秋"的奇想为核心。

"月明如水带寒流"写出了月光的水性与寒性——既是视觉的,又是触觉的。

"不是……何缘……"的因果句式将祭社的宗教行为转化为审美的机会——社神叫你早起,你反而因此多看了一次中秋月。这种将宗教仪式转化为审美体验的手法极为巧妙。

总体评价

此诗写中秋祭社的意外之喜。祭社本是宗教义务,早起本是一件苦事,但方岳却在苦中发现了甜——起得早反而看到了更长时间的中秋月。

"一日两中秋"不是夸张,而是真实的感受:祭坛上月是一景,归途上又是一景,同一个月亮,两种心境,两次中秋。

相关诗词