中秋

宋 · 方岳

译文

黄尘茫茫行野马

茫茫黄尘中野马奔腾

白发混混争蜗牛

白发之人仍在蜗角虚利中争斗

老心如水夜声寂

年老的心如水般平静,夜声寂寥

明月不减山间秋

山间的明月依然如故,秋意不减

赏析

题解

此诗为《中秋》,写中秋之夜的超然。黄尘茫茫如野马奔腾,白发混混如蜗牛争斗;老心如水夜声寂寂,明月不减山间秋意。

逐句解读

「黄尘茫茫行野马」——黄尘茫茫如野马奔腾。

"行野马"即如野马般奔腾,化用《庄子》"野马也,尘埃也"。尘世纷扰——如黄尘野马。

「白发混混争蜗牛」——白发混混如蜗牛争斗。

"争蜗牛"即如蜗牛角上之争,化用《庄子》蜗牛角上争地。人为蝇头微利争斗——如蜗角之争。

「老心如水夜声寂」——老心如水夜声寂寂。

"如水"即平静如水,"夜声寂"即夜间无声。心已如止水——外界纷扰与我无关。

「明月不减山间秋」——明月不减山间的秋意。

"不减"即不减少、不逊色。月光如昨——山中的秋还是那个秋。

艺术手法

此诗以《庄子》的两个典故(野马尘埃、蜗角之争)写出了尘世的虚妄——奔波争斗都是空。

"老心如水"的静与"黄尘""蜗牛"的动形成对比——外面在争,心已不争。

"明月不减"写出了永恒——人来人往,月照秋山不变。

总体评价

此诗写中秋之夜的超然——尘世如野马蜗角之争,老心已如止水,唯明月不减。方岳以庄子哲学写出了最彻底的超脱:不是不看见纷扰,而是看见了也无所谓。

相关诗词