种韭

宋 · 方岳

译文

下秧已觉齿生津,坐想堆盘雨夜春。

刚下韭秧就觉得口中生津,坐着想象雨夜春韭堆满盘中。

政恐厨人无变馔,庾郎贫不似吾贫。

只怕厨人变不出新花样做菜,庾郎虽穷却不如我这般贫穷。

赏析

题解
此诗写种韭菜的体验。想到韭菜就口水生津,坐想着雨夜春韭堆满盘中。只怕厨人变不出花样来做菜,虽然庾郎贫穷,但不像我这般贫穷。诗中以种韭的喜悦与对食材单调的自嘲交织,写出了清贫生活中的幽默与无奈。

逐句解读
「下秧已觉齿生津」——刚下韭秧就觉得口中生津。

"齿生津"写对韭菜美味的期待,还未收获已在想象其鲜美。

「坐想堆盘雨夜春」——坐着想象雨夜春韭堆满盘中的情景。

"雨夜春"化用杜甫"夜雨剪春韭"之典,雨后春韭最是鲜嫩。

「政恐厨人无变馔」——只怕厨人变不出新花样来烹饪。

"政恐"即只怕,"无变馔"写菜肴单调缺乏变化,是清贫生活的写实。

「庾郎贫不似吾贫」——庾郎虽穷却不如我这样贫穷。

"庾郎"即南朝庾杲之,以清贫著称,方岳自比更贫于庾郎,以自嘲写苦中作乐。

艺术手法
此诗以"贫"字为底色,却以"生津""堆盘"的期待与喜悦来冲淡贫穷的苦涩。

"庾郎贫不似吾贫"的夸张比较,将自嘲推向极致——连以贫穷著称的古人与自己相比都算不上穷了。这种以极言写实的修辞,在幽默中见辛酸。

总体评价
此诗写种韭的日常体验,从期待到想象再到自嘲,情绪层次丰富。方岳善于在清贫中发现趣味,将种菜这种平凡农事写得有滋有味,又以"庾郎贫不似吾贫"的自嘲收束,苦中作乐,令人莞尔。

相关诗词