种桂

宋 · 方岳

译文

山翁不办碧油幢,办与秋风𣃁老桩。

山中老翁置办不起碧油幢盖,只为秋风铲挖老树桩。

嚼雪未论香世界,眠云已惬月轩窗。

嚼雪之时尚未谈论那芳香的世界,眠卧云间已经惬意地面对月光下的轩窗。

谁分兔臼玉千杵,不费鸿门璧一双。

谁分得月宫中玉兔千杵捣出的仙药,不用花费鸿门宴上那一双白璧。

蚤晚乘槎问银汉,呼童多酿酒成缸。

迟早要乘着木筏去探访银河,呼唤童仆多多酿酒装满酒缸。

赏析

题解
此诗为种桂之作。诗人以种桂写望仙之趣与月宫之想,以"蚤晚乘槎问银汉"收束,写问天之志。

逐句解读
「山翁不办碧油幢,办与秋风𣃁老桩」——山翁不办碧油幢,办与秋风锄老桩。

"不办碧油幢"写不做大官,「嚼雪未论香世界,眠云已惬月轩窗」——嚼雪未论香之世界,眠云已惬于月轩窗。

"香世界"写桂之香,「谁分兔臼玉千杵,不费鸿门璧一双」——谁分兔臼玉千杵,不费鸿门璧一双。

"兔臼"写月中兔臼——桂在月中,「蚤晚乘槎问银汉,呼童多酿酒成缸」——早晚乘槎问银汉,呼童多酿酒成缸。

"乘槎问银汉"写问天之志——乘槎上天。

艺术手法
全诗以种桂写望仙之趣与月宫之想。

"嚼雪未论香世界,眠云已惬月轩窗"以嚼雪与眠云写桂之香与云之闲。

"蚤晚乘槎问银汉"以乘槎问银汉写问天之志。

总体评价
此诗以种桂为题,写望仙之趣与问天之志。

"蚤晚乘槎问银汉"是全诗的远志——乘槎上天问银汉。方岳善以种桂写仙想,格调飘逸而有仙气。

相关诗词