知瑞州罗大夫挽诗

宋 · 方岳

译文

污俗狂澜倒,公平今独贤。

污浊的世风如狂澜倾倒,唯有公平正直是当今独一无二的贤德。

折腰慙为米,绝口不言钱。

为五斗米折腰深感惭愧,绝口不提钱财之事。

笔橐名臣后,箪瓢素士先。

文墨之事不愧名臣之后,箪食瓢饮堪为清素之士的楷模。

只消廉吏字,题作墓门镌。

只需一个廉吏二字,便可题刻在墓门之上。

赏析

题解
此诗为知瑞州罗大夫挽诗。污浊风俗狂澜倒倾,公平如今独有此贤。折腰惭愧为了米粮,绝口不提金钱。笔橐是名臣之后,箪瓢是素士之先。只消"廉吏"二字,题刻在墓门之上。

逐句解读
「污俗狂澜倒」——污浊风俗如狂澜倒倾。

"狂澜倒"写世风的败坏——浊流滔天。

「公平今独贤」——公平如今独有此贤。

"独贤"写罗大夫是唯一清廉之人——浊世中的清流。

「折腰慙为米」——折腰惭愧为了米粮。

"折腰为米"化用陶渊明不为五斗米折腰之典——罗大夫为官清廉,折腰只是为了百姓的米粮。

「绝口不言钱」——绝口不提金钱。

"不言钱"写对金钱的鄙夷——清廉到连钱都不提。

「笔橐名臣后」——笔橐是名臣之后。

"笔橐"写文官的身份,"名臣后"写罗大夫是名臣的后代。

「箪瓢素士先」——箪瓢是素士之先。

"箪瓢"写粗食淡饭,"素士"写朴素之士——以简朴的生活为士人之先。

「只消廉吏字」——只消"廉吏"二字。

"只消"写只需二字——一生功过,"廉吏"足矣。

「题作墓门镌」——题刻在墓门之上。

"墓门镌"写刻在墓门上的铭文——一生的总结。

艺术手法
此诗以"只消廉吏字"的极简为核心。一生功过,不需要长篇铭文,"廉吏"二字足矣——这是对为官者最高的评价,也是最简洁的评价。极简的墓志铭,比长篇颂词更有力量。

总体评价
此诗写对罗大夫清廉品格的赞颂,"只消廉吏字,题作墓门镌"两句最为斩截。方岳以"廉吏"二字概括一生——在贪风盛行的时代,清廉本身就是最大的功德。

相关诗词