至日

宋 · 方岳

译文

至日观书不几行

冬至日看书看不几行

梅梢横影月昏黄

梅枝横斜的影子映在昏黄的月光中

汉家红影无人见

汉代宫廷的添线之影无人看见

未必曾添一线长

未必真的添了一线之长

赏析

题解
此诗写至日(冬至)之感。至日看书不过几行,梅梢横影月色昏黄。汉家红影无人看见,未必真添了一线之长。

逐句解读
「至日观书不几行」——至日看书不过几行。

"至日"即冬至日,"不几行"写心不在焉——冬至日虽是重要节气,但读书之心已散。

「梅梢横影月昏黄」——梅梢横影月色昏黄。

"横影"写梅枝的影子横斜,"月昏黄"写月色的朦胧——冬至夜长,月色昏黄中的梅影最是寂寥。

「汉家红影无人见」——汉家红影无人看见。

"红影"指冬至日晷的影子,古人以冬至日影最短为瑞。但"无人见"写这种天象无人关注。

「未必曾添一线长」——未必真添了一线之长。

"添一线"是冬至俗语"冬至一阳生,日添一线",方岳质疑:是否真添了一线?——阳气的回升是信念还是事实?

艺术手法
此诗以"未必曾添一线长"的怀疑为核心。冬至"添一线"是传统说法,但方岳以"未必"质疑——这种对常识的怀疑,不是否定传统,而是对信念的审视。月昏黄中的梅影与"无人见"的日晷红影,都是不被注意的存在。

总体评价
此诗写冬至日的疏淡与怀疑,"未必曾添一线长"一句最为深刻。方岳在冬至这天既不读书,也不确信——对传统的怀疑与对时间的疏离交织成一种独特的冬至体验。

相关诗词