知郡陈告院挽诗

宋 · 方岳

译文

旧隠真僊宅,论诗得老干。

旧日隐居之处真是仙人的宅第,论诗得到了老成精干之人的指点。

云沈海屋古,书拥雪灯残。

云气沉沉海屋古朴,书籍环绕雪夜灯残。

一棹横秋色,九华生暮寒。

一叶扁舟横卧在秋色之中,九华山升起傍晚的寒意。

空余青眼在,肯作故人看。

空留下青白眼相看的情谊,还肯当作故人来对待吗?

赏析

题解
此诗为知郡陈告院挽诗。旧隐真是仙宅,论诗得老干之风。云沉入海屋古韵,书拥雪灯残照。一棹横于秋色,九华生出暮寒。空余青眼犹在,肯作故人来看。

逐句解读
「旧隠真僊宅」——旧隐真是仙宅。

"真僊宅"写陈告院隐居之所如仙境。

「论诗得老干」——论诗得老干之风。

"老干"即老练的骨干,写陈告院论诗有深厚的功底。

「云沈海屋古」——云沉入海屋古韵。

"海屋"指海边的居所,"古"写其古朴——云雾中的海边古屋。

「书拥雪灯残」——书拥雪灯残照。

"书拥"写书籍环绕,"雪灯残"写雪夜灯光的残暗——夜读的清苦。

「一棹横秋色」——一棹横于秋色。

"横秋色"写船横在秋天的江面上——秋江独棹。

「九华生暮寒」——九华生出暮寒。

"九华"即九华山,"暮寒"写黄昏的寒意。

「空余青眼在」——空余青眼犹在。

"青眼"指阮籍的青白眼——对故人仍以青眼相待。

「肯作故人看」——肯作故人来看。"肯"写愿意——故人已逝,但方岳仍以故人之情相待。

艺术手法
此诗以"雪灯残"与"暮寒"的冷暖为核心。雪夜灯残写室内之冷,九华暮寒写室外之寒——内外的寒冷交织,写出了挽诗应有的凄冷氛围。

"青眼在"则是唯一的暖色。

总体评价
此诗写对陈告院的悼念与敬意,"空余青眼在"一句最为真挚。方岳以阮籍的"青眼"来表达对故人的尊重——人虽已逝,我的青眼仍为你而留。

相关诗词