正月尽山间梅花犹有未放者

宋 · 方岳

译文

南枝寒尽着花迟,入我新年第一诗。

南边的枝条寒意已尽却迟迟不开花,便成为我新年的第一首诗。

明月向人应有语,老天于物本无私。

明月对人似乎应有话语,老天对万物本就无私无偏。

自逋之后谁相得,未雪以前春不知。

自从林逋之后有谁能真正相知,未下雪之前春天尚不知晓。

尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿。

把世间凡俗的草木尽数让出,再三守护这岁寒中的姿态。

赏析

题解
此诗写正月将尽山中梅花仍有未放者。诗人以迟迟未放的梅花自比,赞美其坚守岁寒之姿、不与凡木争春的精神。

逐句解读
「南枝寒尽着花迟,入我新年第一诗」——南枝上的寒意已尽但开花很迟,写入我新年的第一首诗中。

"着花迟"写梅之迟迟不开,"第一诗"言对迟梅之珍重。

「明月向人应有语,老天于物本无私」——明月对人应该有话要说,老天对万物本是公平无私的。

"明月有语"以拟人写月之情,"老天无私"言天不偏待任何一物。

「自逋之后谁相得,未雪以前春不知」——自从林逋之后有谁真正理解梅花呢,在降雪之前春天并不知道梅的存在。

"自逋之后"言知己已逝,"春不知"言梅花先于春天而开,春未到时无人知晓。

「尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿」——尽管让给世间那些平凡的草木吧,我是一再坚守这岁寒中的姿态。

"尽让"写不争,"再三守此岁寒姿"写坚守之志,是全诗的精神核心。

艺术手法
全诗以迟梅喻人。

"自逋之后谁相得"以林逋为梅之知己,"谁相得"言此后无人真正懂得。尾联"尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿"是全诗的宣言——宁可让凡木争春,也要坚守岁寒之姿。

"尽让"的旷达与"再三守"的坚持形成对比,既不争又不屈。

总体评价
此诗以迟开之梅为精神象征,"再三守此岁寒姿"是全诗的灵魂。方岳善以梅自比,此诗中的迟梅不争春而守寒,是诗人人格的最佳写照。格调清高而不孤僻,坚守而不偏激。

相关诗词