郑文振席上

宋 · 方岳

译文

香篆烧残小玉虬,荷花深处浴凫鸥。

香篆烧残如小玉虬,荷花深处凫鸥在沐浴。

谈诗未了催行酒,忽送清歌浅黛愁。

谈诗还未尽兴便催着行酒,忽然送来清歌惹起浅黛般的愁绪。

赏析

题解

此诗为《郑文振席上》,写席间诗酒与清歌的交织。盘香烧残了小玉虬,荷花深处沐浴着凫鸥;谈诗未了便催促行酒,忽然送来清歌浅黛含愁。

逐句解读

「香篆烧残小玉虵」——盘香烧残了小玉虬。

"香篆"即盘香,"小玉虬"即盘香燃尽后的灰烬如玉色小龙。时间流逝——香已烧尽。

「荷花深处浴凫鸥」——荷花深处野鸭和白鸥在沐浴。窗外荷塘中的水鸟——内外的对照。

「谈诗未了催行酒」——谈诗还未结束便催促行酒。

"未了"即没谈完,"催行酒"即催人喝酒。诗与酒的交替——谈诗不尽,以酒继之。

「忽送清歌浅黛愁」——忽然送来清歌,浅黛眉间含着愁。

"浅黛愁"即歌女淡妆含愁。歌声来了——诗未尽、酒未酣,歌声却已含愁。

艺术手法

此诗以"谈诗未了催行酒"的急促与"忽送清歌浅黛愁"的忽然形成节奏变化——先是谈诗的从容,然后催酒的急切,最后歌声的突降。

"浅黛愁"三个字以极简的笔触写出了歌女的形象——不是浓妆艳抹,而是淡妆含愁。

总体评价

此诗写席间诗酒与清歌的交织——诗未尽酒已催,歌声忽然含愁来。方岳以"忽送"写出了惊喜与惆怅的瞬间转换。

相关诗词