争棋

宋 · 方岳

译文

江南底处无杨柳,海内何人解诗酒。

江南何处没有杨柳,天下有谁真正懂得诗酒之趣。

春蓑雨湿蕙烟寒,闲却鸥沙钓竿竹。

春雨打湿了蓑衣蕙草烟笼寒意,闲弃了鸥鸟栖息的沙洲和钓竿竹。

塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生。

边塞云雾漠漠正在用兵打仗,帅帐中何用白面书生。

东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局。

东山木屐踏过苔藓花开碧绿,鹤唳风声传到了棋局之上。

赏析

题解
此诗为争棋之作。诗人以棋局写边塞与山林之对比,以"东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局"收束,写棋中之风声鹤唳。

逐句解读
「江南底处无杨柳,海内何人解诗酒」——江南哪里没有杨柳,海内何人懂得诗酒?"解诗酒"写知音之少。

「春蓑雨湿蕙烟寒,闲却鸥沙钓竿竹」——春蓑被雨打湿蕙烟寒冷,闲下了鸥沙上的钓竿竹。

"闲却"写弃官之闲。

「塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生」——边塞云漠漠正在用兵,油幢之中何用白面书生?"白面生"写书生无用。

「东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局」——东山屐齿下藓花绿,鹤唳风声传到棋局。

"东山屐齿"用谢安之典——下棋而闻战讯,从容不迫。

艺术手法
全诗以棋局写边塞与山林之对比。

"塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生"以边塞用兵写书生无用。尾联"东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局"以谢安下棋而闻捷报写从容——棋局中的风声鹤唳既是战讯也是棋势。

总体评价
此诗以争棋为题,写棋局中之风云。

"鹤唳风声到棋局"是全诗的妙处——棋局中闻战讯,棋与战合一。方岳善以棋写战,格调从容而有深意。

相关诗词