枕石

宋 · 方岳

译文

短簟相携入薜萝

携着短席走入薜荔女萝丛中

且容眠石略婆娑

姑且允许枕石而卧略作盘桓

未曾八月暑如此

从未见过八月的暑热如此厉害

何处中秋天最多

何处中秋的天空最为澄阔

一壑风烟贫受用

一谷风烟是贫者的享受

百年时序老消磨

百年光阴时节都在衰老中消磨

夕阳篱落谁横笛

夕阳下篱笆旁谁在吹横笛

似识山樵扣角歌

似乎懂得山中樵夫叩角而歌的心意

赏析

题解
此诗写枕石之感。短席相携进入薜萝,且容我眠石略作婆娑。未曾有过八月如此之暑,何处中秋天空最多。一壑风烟贫穷中受用,百年时序在老去中消磨。夕阳篱落谁在横笛,似乎认得山樵扣角之歌。

逐句解读
「短簟相携入薜萝」——短席相携进入薜萝。

"入薜萝"写进入草丛——山中的隐蔽。

「且容眠石略婆娑」——且容我眠石略作婆娑。

"婆娑"写起舞——石头上也要舞。

「未曾八月暑如此」——未曾有过八月如此之暑。

"暑如此"写暑气如此——异常炎热。

「何处中秋天最多」——何处中秋天空最多。

"天最多"写天空最广阔——何处看月最好。

「一壑风烟贫受用」——一壑风烟贫穷中受用。

"贫受用"写穷人享用——贫穷也有风烟可享。

「百年时序老消磨」——百年时序在老去中消磨。

"老消磨"写在老中消磨——时间在老。

「夕阳篱落谁横笛」——夕阳篱落谁在横笛。

"谁横笛"写谁在吹笛——夕阳笛声。

「似识山樵扣角歌」——似乎认得山樵扣角之歌。

"似识"写似乎认得——笛声如宁戚之歌。

艺术手法
此诗以"一壑风烟贫受用"写出贫穷中的自适。贫穷也有可以享用的东西——风烟。方岳将"受用"与"贫"结合,是贫穷美学的高峰。

总体评价
此诗写枕石的闲适与对时序的感慨,"百年时序老消磨"一句最为无奈。时序不等人——老去是唯一的归宿,方岳只能在风烟中消磨。

相关诗词