赵制使宴吴宣参致语口号

宋 · 方岳

译文

二老风襟了不群

两位长者的风度襟怀卓尔不群

笑谈自可却尘氛

谈笑之间自然能驱散尘俗之气

词臣旧奏平淮颂

词臣曾上奏平定淮西的颂文

里老今传谕蜀文

乡里老人如今传颂着安抚蜀地的文告

吴国隠然如一敌

吴国俨然如一个强敌

赵边足以张三军

赵国边防足以壮大三军

英辞整顿乾坤酒

以豪迈的辞章整顿乾坤,举杯畅饮

捷羽飞来共策勋

捷报频传,一同论功行赏

赏析

题解
此诗为赵制使宴吴宣参致语口号之作。诗人以宴席写文武之才与破敌之功,以"捷羽飞来共策勋"收束,写策勋之望。

逐句解读
「二老风襟了不群,笑谈自可却尘氛」——二老风襟了不凡群,笑谈自可却退尘氛。

"却尘氛"写笑谈之雅——却退尘俗。

「词臣旧奏平淮颂,里老今传谕蜀文」——词臣旧奏平淮之颂,里老今传谕蜀之文。

"平淮颂"与"谕蜀文"写文武之功。

「吴国隠然如一敌,赵边足以张三军」——吴国隐然如一敌,赵边足以张三军。

"如一敌"与"张三军"写军威之盛。

「英辞整顿乾坤酒,捷羽飞来共策勋」——英辞整顿乾坤之酒,捷羽飞来共策勋。写文武并用——捷报来时共策勋。

艺术手法
全诗以宴席写文武之才与破敌之功。

"词臣旧奏平淮颂,里老今传谕蜀文"以平淮颂与谕蜀文写文武之功。

"捷羽飞来共策勋"以捷羽策勋写胜利之望。

总体评价
此诗以宴席为题,写文武之才与策勋之望。

"捷羽飞来共策勋"是全诗的期望——捷报来时共策勋。方岳善以宴席写军功,格调豪迈而有期望。

相关诗词