赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹭鸶

宋 · 方岳

译文

雪以一江烟水,风乎两岸菰蒲。

雪白的鹭鸶映着一江烟水,在两岸菰蒲间迎风而立。

但得鱼矶无恙,曲肱之外何须。

只要钓鱼的矶石安然无恙,除了曲肱而枕之外还需要什么呢。

赏析

题解

此诗为同组诗之"鹭鸶",以鹭鸶(白鹭)为题,写江上垂钓的闲适生活。诗人表达了一种极简的生活哲学:只要有鱼矶可钓,曲肱而枕,此外别无所求。

逐句解读

「雪以一江烟水」——雪白的鹭鸶映着一江烟水。"雪"比喻鹭鸶的白色羽毛,"以"是映带、相伴之意。白鹭与烟水,构成了一幅淡墨山水画。

「风乎两岸菰蒲」——在两岸的菰蒲间迎风而立。

"风乎"即风乎其中,化用《论语》"风乎舞雩"之意,有迎风、临风之态。菰蒲是水边的植物,鹭鸶立于其间,与风与水共处。

「但得鱼矶无恙」——只要钓鱼的矶石安然无恙。

"鱼矶"即钓鱼的石头,"无恙"即平安无事。诗人唯一的愿望就是鱼矶尚在——这是一个极低也是极高的要求。

「曲肱之外何须」——除了曲肱而枕之外还需要什么呢?"曲肱"典出孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣",形容安贫乐道的生活。有鱼矶可钓,有曲肱可枕,此外何须他求?

艺术手法

此诗以鹭鸶的视角写隐逸的理想:白鹭临水、菰蒲迎风,是自然的闲适;鱼矶无恙、曲肱之外何须,是人的闲适。两者合一,便是方岳的山居哲学。

"但得"与"何须"构成取舍——只要最低限度的满足,拒绝一切多余的欲求。

"何须"的反问语气干脆利落,没有任何犹豫。

总体评价

此诗以鹭鸶写隐士,以鱼矶与曲肱写隐逸生活的全部所需。方岳在此表达的不是苦行,而是真正的知足——知道什么是必需的,什么是多余的,然后安于必需、拒绝多余。这种生活哲学与孔子"曲肱而枕"的精神一脉相承。

相关诗词