赵尉送菜 其一

宋 · 方岳

译文

虚老空山学圃翁

徒然老去在空山中做个学种菜的老翁

荷锄头白雪髼松

扛着锄头,满头白发蓬松散乱

芥台如臂何曾梦

芥菜茎粗如手臂,何曾梦见过这样的好菜

菜脑生筋漫自供

菜心生出筋脉,随意自行供给食用

不料官园苍玉束

没想到官府菜园送来一束苍玉般的蔬菜

绝胜禁脔紫驼峰

远胜那禁中珍馐紫驼峰

更烦诗手剪春雨

更烦请诗人的手在春雨中剪裁吟咏

剩与一番风露胸

再赐予一番清风露水的胸襟

赏析

题解
此诗赵尉送菜第一首。虚老空山学做圃翁,荷锄头白雪鬓发蓬松。芥台如臂何曾梦到,菜脑生筋漫自供奉。不料官园送来苍玉束,绝胜禁脔紫驼之峰。更烦诗手剪裁春雨,剩与一番风露入胸。

逐句解读
「虚老空山学圃翁」——虚老空山学做圃翁。

"学圃翁"写学种菜——白学种菜。

「荷锄头白雪髼松」——荷锄头白雪鬓发蓬松。

"雪髼松"写白发蓬松——白发荷锄。

「芥台如臂何曾梦」——芥台如臂何曾梦到。

"如臂"写如手臂粗——菜粗如臂。

「菜脑生筋漫自供」——菜脑生筋漫自供奉。

"漫自供"写勉强自供——菜勉强够吃。

「不料官园苍玉束」——不料官园送来苍玉束。

"苍玉束"写如玉的菜束——菜如苍玉。

「绝胜禁脔紫驼峰」——绝胜禁脔紫驼之峰。

"紫驼峰"写最珍贵的菜肴——菜比驼峰好吃。

「更烦诗手剪春雨」——更烦诗手剪裁春雨。

"剪春雨"写写出春雨之诗——用诗写春雨。

「剩与一番风露胸」——剩与一番风露入胸。

"风露胸"写风露入胸怀——清新入胸。

艺术手法
此诗以"不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峰"的对比为核心。苍玉般的菜(朴素的珍品),紫驼峰(奢华的禁脔)——方岳将普通蔬菜置于最高贵的菜肴之上。

总体评价
此诗写赵尉送菜的惊喜与蔬菜的珍贵,"绝胜禁脔紫驼峰"一句最为豪迈。菜比驼峰好吃——这是对方岳生活哲学的最好注脚。

相关诗词