赵尉送菜 其三

宋 · 方岳

译文

山云一坞住山翁

山云笼罩一个山坞住着山翁

菘韭成畦带雪松

白菜韭菜成畦,旁边带着雪中青松

飞食肉奚关我事

飞黄腾达食肉与我何干

乳蒸豚亦为谁供

蒸乳猪又是为谁供奉

衡茅高枕人间世

茅屋中高枕安卧于人世间

蓑笠归锄雨外峰

披蓑戴笠归去锄田,在雨外山峰

曾读坡公菜羹赋

曾读过苏东坡的菜羹赋

断无尘土到奇胸

绝无尘俗之气侵扰这奇伟的胸襟

赏析

题解
此诗赵尉送菜第三首。山云一坞住着山翁,菘韭成畦带着雪松。飞食肉与我何干,乳蒸豚又是为谁供。衡茅高枕于人间世,蓑笠归锄于雨外峰。曾读坡公菜羹之赋,断无尘土到了奇胸。

逐句解读
「山云一坞住山翁」——山云一坞住着山翁。

"住山翁"写住着山中老人——山中独居。

「菘韭成畦带雪松」——菘韭成畦带着雪松。

"带雪松"写伴着雪松——菜畦在松下。

「飞食肉奚关我事」——飞食肉与我何干。

"奚关我事"写与我何干——肉不关我事。

「乳蒸豚亦为谁供」——乳蒸豚又是为谁供。

"为谁供"写为谁供给——乳猪给谁吃。

「衡茅高枕人间世」——衡茅高枕于人间世。

"高枕"写高枕无忧——茅屋安睡。

「蓑笠归锄雨外峰」——蓑笠归锄于雨外峰。

"雨外峰"写雨外的山峰——雨中耕作。

「曾读坡公菜羹赋」——曾读坡公菜羹之赋。

"坡公"写苏东坡——读过苏轼菜羹赋。

「断无尘土到奇胸」——断无尘土到了奇胸。

"奇胸"写奇绝之胸——胸中没有尘俗。

艺术手法
此诗以"曾读坡公菜羹赋,断无尘土到奇胸"的用典为核心。苏东坡的菜羹赋将蔬菜写出了仙气——方岳以此为据,证明蔬菜之美不在肉食之下。

总体评价
此诗写蔬菜的自足与肉食的无关,"断无尘土到奇胸"一句最为清高。胸中没有尘俗——方岳以菜为伴,以诗为食。

相关诗词