赵龙学寄阳羡茶为汲蜀井对琼花烹之

宋 · 方岳

译文

三印谁分阳羡茶

谁能分到三印阳羡茶

自煎蜀井瀹琼花

我亲自汲取蜀井之水,对着琼花来煎煮

数间明月玉川屋

几间明月照耀下的玉川子之屋

两腋清风银汉槎

两腋生清风,犹如乘槎遨游银河

团凤烹来奴仆等

烹煮团凤茶,奴仆之辈也可享用

老龙毕竟当行家

老龙到底不愧是品茶的行家

相思几梦山阴雪

相思之中几次梦见山阴的雪

搜搅平生书五车

翻搅起平生读过的五车书

赏析

题解
此诗赵龙学寄阳羡茶为汲蜀井对琼花烹之。三印谁分阳羡之茶,自煎蜀井来瀹琼花。数间明月玉川之屋,两腋清风银汉之槎。团凤烹来如奴仆等级,老龙毕竟还是当行家。相思几度梦到山阴雪,搜搅平生五车之书。

逐句解读
「三印谁分阳羡茶」——三印谁分阳羡之茶。

"阳羡茶"写阳羡名茶——名贵之茶。

「自煎蜀井瀹琼花」——自煎蜀井来瀹琼花。

"瀹琼花"写用琼花水煮茶——花水煮茶。

「数间明月玉川屋」——数间明月玉川之屋。

"玉川屋"写卢仝之屋——月下茶屋。

「两腋清风银汉槎」——两腋清风银汉之槎。

"银汉槎"写银河之槎——饮茶如登仙。

「团凤烹来奴仆等」——团凤烹来如奴仆等级。

"奴仆等"写如奴仆般——粗茶如仆。

「老龙毕竟当行家」——老龙毕竟还是当行家。

"当行家"写内行人——我是品茶内行。

「相思几梦山阴雪」——相思几度梦到山阴雪。

"山阴雪"写雪夜访戴——梦中访友。

「搜搅平生书五车」——搜搅平生五车之书。

"书五车"写五车书——茶激起了读书欲。

艺术手法
此诗以"两腋清风银汉槎"的想象为核心。饮茶后两腋生风,如乘银河之槎——方岳将饮茶的体验写成了登仙之旅。

总体评价
此诗写品茶的精致与读书的渴望,"老龙毕竟当行家"一句最为自信。品茶我是内行——方岳对自己的品味毫不谦虚。

相关诗词