赠写照吴生 其一

宋 · 方岳

译文

山须未压棱层骨,诗不能平磊磈胸。

山中的风霜未能压垮嶙峋傲骨,诗歌无法平息胸中磊落的块垒。

烦画雪溪诗意思,梅花苍石一横筇。

烦请画出雪溪中的诗意,梅花苍石旁一位拄杖之人。

赏析

题解
此诗赠写照画师吴生。山骨未压住棱层之骨,诗不能平复磊磈之胸。劳烦画雪溪中的诗意,梅花苍石旁一根横竹杖。诗中写出了自己的形象特征与精神底色。

逐句解读
「山须未压棱层骨」——山骨未压住棱角分明的骨骼。

"山须"即山须山骨,"棱层骨"写骨骼的棱角分明,比喻诗人的性格刚直不屈。

「诗不能平磊磈胸」——诗不能平复磊磈不平的胸中块垒。

"磊磈"即磊块,胸中郁结的不平之气,诗虽能抒发却不能完全平复。

「烦画雪溪诗意思」——劳烦画出雪溪中的诗意。

"雪溪"是画中的场景,"诗意思"写画家要画出的是诗意而非外貌。

「梅花苍石一横筇」——梅花苍石旁一根横着的竹杖。

"苍石"写石头的苍老,"横筇"指横放的竹杖。这是方岳理想中的自我画像:梅花与石为伴,竹杖横放,清寒而有风骨。

艺术手法
此诗以"画"字为眼,但不是要画外貌,而是要画"诗意思"——精神而非形貌。

"棱层骨"与"磊磈胸"是内在的骨气与胸中的不平,"梅花苍石一横筇"是外在的形象象征。内外合一,形神兼备。

总体评价
此诗写画像的要求,却超越了外貌的描绘而直指精神。

"梅花苍石一横筇"的画面,是方岳为自己设计的精神肖像——不求形似,只求神似。这种以诗入画、以画传神的要求,体现了方岳对诗歌与绘画关系的深刻理解。

相关诗词