赠写照吴生 其二

宋 · 方岳

译文

几人堪画麒麟阁,万事不如鹦鹉杯。

有几人能被画入麒麟阁呢,万事都不如举起鹦鹉杯痛饮。

只谓故吾诗瘦耳,寒沙鸥鹭莫惊猜。

只说我还是那个因诗而瘦的旧我,寒沙上的鸥鹭啊不要惊猜。

赏析

题解
此诗为赠写照吴生组诗第二首。几人能画入麒麟阁?万事不如一只鹦鹉杯。只说旧日的我是诗消瘦了,寒沙上的鸥鹭莫要惊猜。诗中写出了对功名的淡泊与对自在生活的向往。

逐句解读
「几人堪画麒麟阁」——几人能被画入麒麟阁?"麒麟阁"是汉宣帝图画功臣之所,代指功名之极。反问语气暗示功名并非人人可得。

「万事不如鹦鹉杯」——万事不如一只鹦鹉杯。

"鹦鹉杯"是用鹦鹉螺制成的酒杯,代指饮酒自适的快意。功名不如酒杯,是对仕途的彻底否定。

「只谓故吾诗瘦耳」——只说旧日的我不过因诗而消瘦罢了。

"故吾"即旧日的自己,"诗瘦"写诗人因诗而清瘦。

「寒沙鸥鹭莫惊猜」——寒沙上的鸥鹭不要惊猜。诗人请鸥鹭不要因他的到来而惊飞,暗示自己与鸥鹭同类——都是不受功名束缚的自由之物。

艺术手法
此诗以"麒麟阁"与"鹦鹉杯"的对比为核心。功名之阁与酒杯之乐,一公一私、一重一轻、一难一易。方岳毫不犹豫地选择了后者,以"万事不如"的决绝语气否定了功名的价值。

总体评价
此诗写画像背后的精神选择,"万事不如鹦鹉杯"一句掷地有声。方岳不是没有功名的可能,而是主动选择了鹦鹉杯的自由。这种选择不是逃避而是超越,是对人生价值的重新排序。

相关诗词