赠谈命者

宋 · 方岳

译文

客有携诗夜扣扃,典衣何惜倒吾缾。

有客带诗夜晚敲门,典当衣物何惜倒空我的酒瓶。

山城难觅葡萄绿,竹火终强鹁鸽青。

山城难寻葡萄绿酒,竹火终究胜过鹁鸽青烟。

迕俗坐谈扪虱略,治生欲读相牛经。

违逆世俗坐谈扪虱之类,治生想读相牛经。

向来人亦多称好,正坐无钱语不灵。

向来人也多称好,正因无钱说话不灵。

赏析

题解
此诗为赠谈命者之作。诗人以典衣沽酒之豪写待客之诚,以"迕俗坐谈扪虱略"写不合时宜之态,以"正坐无钱语不灵"自嘲贫士之言无人信。

逐句解读
「客有携诗夜扣扃,典衣何惜倒吾缾」——有客人带着诗夜晚敲门,典当衣物何惜倒空我的酒瓶。

"夜扣扃"写深夜之访,"典衣"写贫困而好客,"倒吾缾"言倾尽所有。

「山城难觅葡萄绿,竹火终强鹁鸽青」——山城难以寻觅葡萄绿酒,竹火终究胜过鹁鸽青烟。

"葡萄绿"指美酒,"难觅"写山城之贫;

"竹火"与"鹁鸽青"写取暖方式之简。

「迕俗坐谈扪虱略,治生欲读相牛经」——违逆世俗坐着谈论扪虱之类的事,治生之道想要读相牛经。

"扪虱"用王猛扪虱而谈之典,言不拘小节;

"相牛经"为古农书,言欲务农为生。

「向来人亦多称好,正坐无钱语不灵」——向来人们也多称赞好,正因没有钱所以说话不灵验。

"多称好"写名声尚可,"无钱语不灵"言贫则人微言轻——辛辣的现实。

艺术手法
全诗以自嘲与讽刺交织。

"典衣何惜倒吾缾"以"何惜"写豪爽,"倒"字写倾尽。

"迕俗坐谈扪虱略"以王猛之典写不合时宜之态。尾联"正坐无钱语不灵"以"正坐"写根本原因,"不灵"写人情冷暖——穷则言轻,极为辛辣。

总体评价
此诗以赠谈命者为题,实为对贫士处境的自嘲。

"正坐无钱语不灵"是全诗的点睛之笔,将世态炎凉一语道破。方岳善以自嘲写人情之冷,格调幽默而辛酸。

相关诗词