赠谈命苏秦

宋 · 方岳

译文

一蓑牛背饱看山,扣角前冈烟雨寒。

披着蓑衣骑在牛背上饱览群山,在前面的山冈上敲击牛角,烟雨中透着寒意。

客自纵横三尺觜,与吾烟雨不相干。

客人自有三寸不烂之舌纵横天下,与我这烟雨中的闲适生活毫不相干。

赏析

题解
此诗赠谈命算命的苏秦。一蓑牛背饱看青山,叩角前冈烟雨寒冷。客人自己纵横三尺嘴,与我烟雨之事毫不相干。诗中写出了对算命之说的不屑与对田园生活的坚守。

逐句解读
「一蓑牛背饱看山」——一蓑牛背上饱览青山。

"一蓑"写简朴的装束,"牛背"写牧放的位置,"饱看山"写看山之尽兴。

「扣角前冈烟雨寒」——叩击牛角在前冈烟雨中寒冷。

"扣角"化用宁戚扣牛角而歌的典故,宁戚叩角求仕,此处写诗人在烟雨中叩角自歌。

「客自纵横三尺觜」——客人自己纵横着三尺嘴巴。"客"指算命的苏秦,"三尺觜"即三尺长的嘴,形容巧舌如簧。

「与吾烟雨不相干」——与我的烟雨之事毫不相干。

"吾烟雨"指诗人的田园生活,算命的巧嘴说破天也与诗人的自在生活无关。

艺术手法
此诗以"三尺觜"与"不相干"的对照为核心。算命者的巧嘴(纵横三尺觜)与诗人的沉默(叩角烟雨)构成两种人生态度的对立——前者以言说预测命运,后者以沉默享受当下。

总体评价
此诗写对算命的抵制,"与吾烟雨不相干"一句干脆利落。方岳不需要别人来预测自己的命运,因为他已经找到了最适合自己的生活方式——烟雨中的田园牧歌。

相关诗词