赠算数汪生 其一

宋 · 方岳

译文

十年不读床头易,山雨鸣蓑为口忙。

十年没读床头的周易了,山雨敲打蓑衣为口腹而忙碌。

行矣公无落吾事,水田漠漠正移秧。

你去吧公事不要耽误我的事,水田广漠无际正要插秧移苗。

赏析

题解
此诗赠算数汪生之作第一首。十年不读床头《易》经,山雨中披蓑衣为口忙碌。你去吧,公事不要耽误我的事,水田漠漠正要插秧移苗。诗中写出了对政务的淡漠与对农事的重视。

逐句解读
「十年不读床头易」——十年没读床头的《周易》了。《周易》是方岳素来研读的经典,十年不读暗示忙于政务而无暇读书。

「山雨鸣蓑为口忙」——山雨敲打着蓑衣,为口腹而忙碌。

"为口忙"写为生计奔波,雨中耕作不过为了一口饭。

「行矣公无落吾事」——你去吧,公事不要耽误我的事。

"行矣"即走吧,"无落吾事"即不要耽误我的农事。

「水田漠漠正移秧」——水田广漠无际,正要插秧移苗。

"漠漠"写水田的辽阔,"正移秧"写农时的紧迫。

艺术手法
此诗以"公事"与"吾事"的对照为核心。十年不读易是为公事所误,如今要回归"吾事"——移秧种田。公事与农事,一虚一实,一远一近,方岳毫不犹豫地选择了后者。

总体评价
此诗写对农事的重视与对公事的厌倦,"行矣公无落吾事"的语气干脆利落。方岳将种田视为比公务更重要的事——这既是对自身处境的清醒认识,也是对官场虚务的讽刺。

相关诗词