赠术者王髯

宋 · 方岳

译文

王髯过我秋崖底,未识青囊且对棋。

王髯来到我秋崖下,还不懂青囊术暂且下棋。

万事只销三字好,一生宽破百年痴。

万事只需三个"好"字就够了,一生宽解打破百年痴迷。

有田种秫便可耳,无分读书姑寘之。

有田种糯稻就可以了,无分读书暂且放下。

苦劝勿寒场屋梦,此言却恐白鸥知。

苦劝不要寒了科举之梦,这话却怕白鸥知道。

赏析

题解
此诗为赠术者王髯之作。诗人以"万事只销三字好"写知足之智,以"有田种秫便可耳"写归耕之愿,以"苦劝勿寒场屋梦"反讽科举之虚。

逐句解读
「王髯过我秋崖底,未识青囊且对棋」——王髯来到我秋崖之下,还不懂青囊术暂且下棋。

"王髯"为术者之名,"青囊"指青囊书(相术之书),"对棋"写闲适。

「万事只销三字好,一生宽破百年痴」——万事只需要三个字"好好好"就够了,一生宽解打破百年的痴迷。

"三字好"指"好"字,言知足即可;

"宽破百年痴"写以宽达之心破除痴迷。

「有田种秫便可耳,无分读书姑寘之」——有田种糯稻就可以了,没有读书的缘分暂且放下。

"种秫"用陶渊明种秫酿酒之典,言有酒即可;

"姑寘之"写无分则不强求。

「苦劝勿寒场屋梦,此言却恐白鸥知」——苦劝不要寒了科举之梦,这话却怕白鸥知道。

"勿寒场屋梦"反语——科举之梦本不该有;

"恐白鸥知"用白鸥之典,言若被鸥鸟知晓则隐逸之心暴露。

艺术手法
全诗以反讽与超脱交织。

"万事只销三字好"以极简之语写极深之智——万事不过一个"好"字。

"有田种秫便可耳"以陶渊明之典写知足。

"苦劝勿寒场屋梦"正话反说,劝人不要放弃科举实为劝人不必执著科举。

"此言却恐白鸥知"以白鸥之典暗示自己实欲归隐。

总体评价
此诗以赠术者为题,实为表达归隐知足之志。

"万事只销三字好"是全诗的人生哲学——知足常乐。方岳善以反语写真心,格调诙谐而有深意。

相关诗词