赠背书人王生

宋 · 方岳

译文

我无王书二千六百纸,空有六经四十三万字。

我没有王氏书法二千六百张纸,空有六经四十三万字。

荒山寒入雪夜灯,三十年来无本子。

荒山之中寒意侵入雪夜的孤灯,三十年来没有一部书底本。

壁鱼不生糊法死,君欲如何染君指。

蠹鱼不生却因装裱之法而消亡,你想要如何染黑你的手指。

石炉煮餅深注汤,自向胸中相料理。

用石炉煮饼深深注入汤水,自己在胸中慢慢消化料理。

赏析

题解
此诗为赠背书人王生之作。诗人以背书人之苦写读书之艰辛,以"石炉煮餠深注汤,自向胸中相料理"收束,写以心悟书之重要。

逐句解读
「我无王书二千六百纸,空有六经四十三万字」——我没有王羲之的书法二千六百纸,空有六经四十三万字。

"王书"写书法之贵,「荒山寒入雪夜灯,三十年来无本子」——荒山寒气侵入雪夜灯下,三十年来没有本子可读。

"无本子"写书之难得。

「壁鱼不生糊法死,君欲如何染君指」——壁鱼不生糊法已死,你想要如何染你的手指?"壁鱼"写虫蛀,「石炉煮餠深注汤,自向胸中相料理」——石炉煮饼深深注汤,自向胸中加以料理。

"自向胸中相料理"写以心悟书——书须自心领会。

艺术手法
全诗以背书人之苦写读书之艰辛。

"荒山寒入雪夜灯,三十年来无本子"以雪夜灯下与无本子写读书之苦。

"壁鱼不生糊法死,君欲如何染君指"以壁鱼与糊法写书之损毁。尾联"自向胸中相料理"以煮饼注汤喻读书——须以心领会。

总体评价
此诗以赠背书人为题,写读书之艰辛与心悟之重要。

"自向胸中相料理"是全诗的领悟——书须以心领会而非仅凭手抄。方岳善以赠人写读书,格调朴实而有深意。

相关诗词