凿山为坟贻姪有诗次韵

宋 · 方岳

译文

著书无复可藏山,朽骨何堪定眼观。

著书立说再也没有可以藏之名山的地方,枯朽的尸骨怎堪让人定睛观看。

从左右旋天倚盖,哉生死魄月循环。

天地左右旋转如同天穹倚盖,生死更替如月亮的晦明循环往复。

虚空身亦为吾患,见在心谁乞汝安。

即便是虚空之身也成为我的忧患,执着于当下之心又有谁能求得安宁。

试问春风旧踪迹,不知天上与人间。

试问春风那些旧日的踪迹,不知是在天上还是在人间。

赏析

题解
此诗凿山为坟贻侄有诗次韵。著书不再可以藏于名山,朽骨何以堪定眼来看。从左右旋转天倚着盖,啊生啊死魄月之循环。虚空之身也是我的患难,见在之心谁乞求你的安宁。试问春风旧日踪迹,不知在天上还是在人间。

逐句解读
「著书无复可藏山」——著书不再可以藏于名山。

"无复可藏山"写无法藏之名山——书无价值。

「朽骨何堪定眼观」——朽骨何以堪定眼来看。

"何堪"写怎么忍受——身后之悲。

「从左右旋天倚盖」——从左右旋转天倚着盖。

"天倚盖"写天如盖——天旋地转。

「哉生死魄月循环」——啊生啊死魄月之循环。

"月循环"写月圆月缺——生死如月。

「虚空身亦为吾患」——虚空之身也是我的患难。

"为吾患"写是我的祸患——身是祸根。

「见在心谁乞汝安」——见在之心谁乞求你的安宁。

"乞汝安"写求你安宁——心不得安。

「试问春风旧踪迹」——试问春风旧日踪迹。

"旧踪迹"写从前的踪迹——人已不在。

「不知天上与人间」——不知在天上还是在人间。

"不知"写不知道——生死之间。

艺术手法
此诗以"虚空身亦为吾患"的佛家观为核心。身体是虚空的,反而是祸患——方岳在凿山为坟时看到了身体的虚幻。

总体评价
此诗写凿坟的生死之思,"试问春风旧踪迹,不知天上与人间"两句最为迷茫。人去后,踪迹在天上还是人间?方岳自己也不知道。

相关诗词