早春山中 其五

宋 · 方岳

译文

同时乞得杏花栽

同时讨来了杏花的苗木栽种

一样高低一处裁

一样的高度一起栽种在同一处

自是春风不齐整

自然是春风不够均匀

半零落尽半胚胎

一半已经凋零落尽,一半还在含苞待放

赏析

题解

此诗为《早春山中》第五首,写杏花开放不齐的哲理。同时乞得杏花来栽种,一样的高低一起栽种;自然是春风不够齐整,一半零落殆尽一半还只是胚胎。

逐句解读

「同时乞得杏花栽」——同时乞得杏花来栽种。

"乞得"即讨来。同一批杏花苗——起点相同。

「一样高低一处裁」——一样的高度一起栽种。

"一处裁"即种在同一个地方。同样的条件、同样的位置——理论上应该同时开花。

「自是春风不齐整」——自然是春风不够齐整。

"不齐整"即不均匀。同样的花同样的地,但风不均匀——有的花得到的风多,有的少。

「半零落尽半胚胎」——一半零落殆尽一半还只是胚胎。结果完全不同——有的已经开完谢了,有的还没开放。同样的起点,不同的结局。

艺术手法

此诗以杏花的"同栽不同命"写出了命运的不公——同样的条件,结果却完全不同。

"自是春风不齐整"将责任推给了春风——自然本身就是不均匀的。

"半零落尽半胚胎"的极端对比写出了同源异果的残酷。

总体评价

此诗写杏花开放不齐的哲理——同栽同种,风不齐整,结果天差地别。方岳以杏花喻人生:起点相同未必结局相同,差别在于风的分配。

相关诗词