早春山中 其三

宋 · 方岳

译文

兰未曾芽柳未丝,是渠春早是春迟。

兰还未发芽柳还没有吐丝,到底是春天早了还是迟了。

草塘寻见春风处,问讯如何自不知。

草塘里寻见了春风的痕迹,问它怎么自己都不知道。

赏析

题解

此诗为《早春山中》第三首,写早春时节的困惑。兰还未发芽柳还没有丝,到底是春天早了还是迟了;草塘里寻见了春风的痕迹,问它怎么自己不知道。

逐句解读

「兰未曾芽柳未丝」——兰还未发芽柳还没有吐丝。兰和柳都还没动静——春天到底来没来?

「是渠春早是春迟」——到底是春天来得早还是春天来得迟?"渠"即它。春的节奏不对——既不像早也不像迟,像是不确定。

「草塘寻见春风处」——草塘里寻见了春风停留的地方。草塘里有了春风的痕迹——春风来过了。

「问讯如何自不知」——问它怎么自己都不知道。春风来过了却不知道——春自己也不知道自己来没来。

艺术手法

此诗以"是春早是春迟"的疑问写出了早春的不确定性——既不像早春也不像晚春,春天自己也不知道。

"问讯如何自不知"将春风拟人化——春风也困惑了,不知道自己到底来没来。

总体评价

此诗写早春的困惑——兰未芽柳未丝,春自己也不知道来没来。方岳以"自不知"写出了早春最真实的状态:一切都处于不确定中。

相关诗词