早春山中 其二

宋 · 方岳

译文

竹边门自不须关,留与山云共往还。

竹边的柴门本就不必关上,留给山中的白云自由来往。

芳草初齐梅点点,绿丝茸地鹿胎斑。

芳草刚刚长齐梅花星星点点,绿丝般细绒的草地上点缀着鹿胎般的斑斓花纹。

赏析

题解

此诗为《早春山中》第二首,写山中不闭门的闲适。竹边的门自然不须关,留给山云共来往;芳草刚齐整梅花点点,绿色丝绒般的地上有鹿胎斑。

逐句解读

「竹边门自不须关」——竹边的门自然不须关。山中无贼——门不必关。更重要的是,留门给云进出。

「留与山云共往还」——留给山云共同来往。

"共往还"即一起进出。云从门入又从门出——门是人与自然的通道。

「芳草初齐梅点点」——芳草刚齐整,梅花点点开放。草齐梅稀——早春的精确景象。

「绿丝茸地鹿胎斑」——绿色丝绒般的地上有鹿胎斑。

"绿丝茸"即绿草如丝绒,"鹿胎斑"即草地上的斑驳如鹿的胎斑。草地上有鹿走过的痕迹——山中还有鹿。

艺术手法

此诗以"留与山云共往还"写出了人与自然的和谐——门不关不是为了方便自己,而是为了方便云。

"鹿胎斑"以斑驳写出了山野的原始——不是整齐的草坪,而是有鹿迹的野地。

总体评价

此诗写山中不闭门的闲适——门留云、草齐梅、鹿留斑。方岳以"留与山云"写出了最高境界的居住:人与自然共享一个空间。

相关诗词