再用韵约式之

宋 · 方岳

译文

已扫秋庭月,蹇馿来未来。

已经打扫了秋夜庭院中的月光,你骑着蹇驴来了没有呢?

一官连我俗,双眼向谁开。

一个官职使我沾染了俗务,满眼望去又能向谁敞开?

书癖工为祟,诗穷不受催。

读书的癖好善于作祟,诗思穷尽时不接受催促。

是中惟酒可,到手莫停杯。

其中唯有酒可以解忧,到了手就不要停下酒杯。

赏析

题解
此诗再用韵约戴式之。已扫秋庭之月,蹇驴来未来。一官连我也俗,双眼向谁开。书癖工为祟,诗穷不受催。是中惟酒可,到手莫停杯。

逐句解读
「已扫秋庭月」——已扫秋庭之月。

"扫月"写月光如尘洒满庭院需要清扫——以月为尘的奇想。

「蹇馿来未来」——蹇驴来未来?"来未来"写等待的焦急——朋友到底来不来?「一官连我俗」——一官连我也俗。

"一官俗"写做官就免不了俗气——方岳自嘲为官之俗。

「双眼向谁开」——双眼向谁开?"向谁开"写青眼无人可加——找不到值得欣赏的人。

「书癖工为祟」——书癖善于作祟。

"工为祟"写读书的癖好如鬼魅般缠绕——欲罢不能的书瘾。

「诗穷不受催」——诗穷不受催促。

"不受催"写写诗到了穷尽之地步,不受任何人催促——诗到穷处自生变。

「是中惟酒可」——是中惟酒可。

"惟酒可"写只有酒可以依靠——书癖与诗穷都让人苦闷,只有酒可解。

「到手莫停杯」——到手莫停杯。

"莫停杯"写一旦酒来就不要停下——尽兴而饮。

艺术手法
此诗以"扫秋庭月"的奇想与"惟酒可"的归结为核心。月光如尘需扫(奇想),书癖诗穷唯有酒可解(归结)——从诗意到酒意,写出了文人的苦闷与自我排解。

总体评价
此诗写约友不至的焦急与文人的苦闷,"是中惟酒可,到手莫停杯"两句最为痛快。方岳在书癖与诗穷的苦闷中找到了唯一的解药——酒。

相关诗词