再用韵简赵簿

宋 · 方岳

译文

相逢倾盖几何时

停车倾盖相逢能有几多时光

世俗于君亦诡随

世俗之人对你也是随声附和

但觉文名惊朽钝

只觉得你的文名令我这愚钝之人惊叹

径令诗腹化神奇

竟然让我空空的诗腹化腐朽为神奇

别来已赋三秋句

分别以来已经写下了三秋的诗句

久欲尊为一字师

早就想尊你为一字之师

洗耳正须过习簿

洗耳恭听正需要拜访习簿

强于太乙夜烧藜

胜过太乙星君夜间点燃藜杖照读

赏析

题解
此诗再用韵简赵簿。相逢倾盖有多久时,世俗于君亦是诡随。但觉文名惊我朽钝,径令诗腹化为神奇。别来已赋三秋之句,久欲尊为一字之师。洗耳正须过习簿,强于太乙夜烧藜。

逐句解读
「相逢倾盖几何时」——相逢倾盖有多久时。

"倾盖"写停车交谈——相逢不久。

「世俗于君亦诡随」——世俗于君亦是诡随。

"诡随"写虚伪随和——世俗也对你虚伪。

「但觉文名惊朽钝」——但觉文名惊我朽钝。

"惊朽钝"写惊醒了我的愚钝——你的文名让我佩服。

「径令诗腹化神奇」——径令诗腹化为神奇。

"化神奇"写变出好诗——你的诗化腐朽为神奇。

「别来已赋三秋句」——别来已赋三秋之句。

"三秋句"写秋天的诗——分别后写了秋诗。

「久欲尊为一字师」——久欲尊为一字之师。

"一字师"写能改一个字的老师——想拜你为师。

「洗耳正须过习簿」——洗耳正须过习簿。

"洗耳"写恭听——正要来听教。

「强于太乙夜烧藜」——强于太乙夜烧藜。

"太乙烧藜"写太乙神人燃藜——胜过夜读。

艺术手法
此诗以"径令诗腹化神奇"的赞誉为核心。方岳称赞友人的诗能化腐朽为神奇——这不是客套,而是真心的佩服。

总体评价
此诗写对友人的敬佩与求教的渴望,"久欲尊为一字师"一句最为真诚。能改一个字的老师——方岳谦虚地表示愿意学习。

相关诗词