再用韵奉酬 其一

宋 · 方岳

译文

灞桥洗浄冰霜面,拂略潮红笑向春。

在灞桥洗去了冰霜的面容,轻轻拂去寒意露出潮红笑对春天。

莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

不要当作野桃花随随便便看过了,烦请用诗告诉武陵人。

赏析

题解

此诗为《再用韵奉酬》第一首,写红梅的娇艳。在灞桥洗尽了冰霜的面孔,拂去寒意露出潮红笑对春天;不要把它当作野桃花看过了,烦请告诉武陵人这可不是寻常的花。

逐句解读

「灞桥洗浄冰霜面」——在灞桥洗去了冰霜的面容。

"灞桥"是长安东郊的桥,也是风雪寻诗的经典地点。红梅如从灞桥风雪中走来,洗去了冰霜的痕迹。

「拂略潮红笑向春」——轻轻拂去残余的寒意,露出潮红色笑对春天。

"拂略"即轻轻拂去,"潮红"即红晕,"笑向春"即微笑着迎接春天。红梅如少女初见春风,脸上一抹潮红。

「莫作野桃看过了」——不要当作野桃花随随便便看过去了。红梅与桃花颜色相近,但品格迥异——不可混为一谈。

「烦诗说似武陵人」——烦请用诗告诉武陵人。

"武陵人"典出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人先见桃花。诗人请武陵人注意:这是红梅,不是桃花,不要搞错了。

艺术手法

此诗以"洗净冰霜面"与"潮红笑向春"的前后对比写红梅从冬到春的转换——冬天是冰霜之面,春天是潮红之笑。

"莫作野桃看过了"是对世俗眼光的纠正——红梅虽红如桃花,却远比桃花高贵。

"烦诗说似"的语气既有叮嘱又有骄傲。

总体评价

此诗写红梅的辨识问题——它虽红如桃花,却不可与桃花混为一谈。方岳在此维护的是红梅的身份尊严:颜色相似不代表品格相同,不要以貌取花。

相关诗词