再用韵奉酬 其二

宋 · 方岳

译文

昔公安在见何晚

公安先生当年安在?为何相见如此之晚

宁欲霜埋不受春

宁可被寒霜掩埋,也不愿承受春风

不是三生曾一面

若不是三生之前曾有一面之缘

宁堪开向世间人

怎堪绽放给世间之人观看

赏析

题解

此诗为《再用韵奉酬》第二首,继续写红梅的珍稀与品格。昔日的公安(袁宏道)在哪里见到的怎么这么晚?梅花宁可被霜雪埋葬也不愿接受春天——如果不是三生曾见过一面,怎肯开向世间人看。

逐句解读

「昔公安在见何晚」——昔日的公安(袁宏道)在哪里,见到怎么这么晚?"公安"指袁宏道,明公安派文学家,以清新自然著称。诗人以"见何晚"感叹知己难遇。

「宁欲霜埋不受春」——宁可被霜雪埋葬也不愿接受春天的庸俗。

"不受春"即不接受春天的一般化对待——梅花不愿像春天其他花那样被随意赏玩。

「不是三生曾一面」——如果不是三生曾经见过一面。

"三生"即前生、今生、来生。梅花与人之间的相知是宿命的。

「宁堪开向世间人」——怎肯开给世间的人看?"宁堪"即怎肯。梅花开花不是给所有人看的——只有三生有缘的人,才配得上它的绽放。

艺术手法

此诗以"宁……不……"的取舍句式写梅花的孤高——宁可霜埋也不受春。

"三生曾一面"的佛家语将花与人的关系提升到了宿命的层面。

"宁堪开向世间人"的反问语气极为决绝——梅花的开放是有条件的,不是谁都能看。

总体评价

此诗写梅花的择人而开——不是所有人都配看梅花。方岳在此将梅花的品格推向了极致:它不是自高自大,而是有选择地开放——只有真正的知己,才值得它绽放。

相关诗词