再用韵酬朱制干忆梅

宋 · 方岳

译文

风挟柳花狂,晴酣海棠睡。

狂风裹挟着柳絮肆意飞舞,晴日里海棠花沉酣如睡。

玉人山之阿,为尔增叹喟。

如玉的美人在山阿之间,为你增添了无限叹息。

春妍老欲僊,敢不一告至。

春天的妍丽老去想要成仙,怎敢不来告知它的到来。

惜哉桃李场,独醒纷众醉。

可惜啊在那桃李争艳的场中,唯独我清醒而众人纷纷沉醉。

赏析

题解
此诗为再用韵酬朱制干忆梅之作。诗人以柳花之狂与海棠之睡写春之两面,以"惜哉桃李场,独醒纷众醉"收束,写众人皆醉我独醒。

逐句解读
「风挟柳花狂,晴酣海棠睡」——风夹着柳花狂飞,晴日里海棠酣睡。

"柳花狂"与"海棠睡"写春之两面——动与静。

「玉人山之阿,为尔增叹喟」——玉人(梅花)在山之阿,为你增加叹息。

"玉人"指梅花,"山之阿"用《离骚》若有人兮山之阿之典。

「春妍老欲僊,敢不一告至」——春色妍丽老而欲仙,敢不来告知已至?"老欲仙"写春之将尽犹有仙姿,"告至"写春来报到。

「惜哉桃李场,独醒纷众醉」——可惜在桃李之场中,独自清醒而众人纷纷醉倒。

"桃李场"写世俗之花,"独醒"用屈原众人皆醉我独醒之典——梅花如屈子独醒于桃李之间。

艺术手法
全诗以梅与桃李之辨写醒醉之分。

"风挟柳花狂,晴酣海棠睡"以柳花之狂与海棠之睡对比。

"玉人山之阿"以梅花为山阿之玉人,品格高洁。

"惜哉桃李场,独醒纷众醉"以独醒与众醉对比,梅花如屈子之独醒。

总体评价
此诗以忆梅为题,写独醒之精神。

"惜哉桃李场,独醒纷众醉"是全诗的精神核心——梅花之醒如屈子之醒,在桃李之场中独自清醒。方岳善以梅喻醒,格调高洁而有深意。

相关诗词