再用韵

宋 · 方岳

译文

终须西塞老渔村

终究还是要到西塞山去老于渔村

抵用南昌隠市门

何必在南昌隐居市井之中

时序略如飞鸟过

时光更迭大约如同飞鸟掠过

世终何啻聚蚊喧

人世间的喧嚣何止像群蚊嗡嗡

竹其安否六太息

竹子是否安好令我再三叹息

梅自癯然三可尊

梅花自有清瘦之态令人三倍敬重

贫味却愁儿辈觉

贫穷的滋味却愁被晚辈察觉

未妨壁立病文园

不妨如壁立般清贫如病的文园

赏析

题解
此诗再用韵。终究要老于西塞渔村,抵用隐于南昌市门。时序略如飞鸟掠过,世间何止如聚蚊喧闹。竹子它还好吗六次太息,梅花自然清瘦三样可尊。贫穷的味道却愁儿辈发觉,不妨壁立如病文园。

逐句解读
「终须西塞老渔村」——终究要老于西塞渔村。

"西塞"写西塞山——张志和渔隐之地。

「抵用南昌隠市门」——抵用隐于南昌市门。

"南昌隠市门"写梅福隐于南昌市门——市井中的隐者。

「时序略如飞鸟过」——时序略如飞鸟掠过。

"飞鸟过"写时光如飞鸟——转瞬即逝。

「世终何啻聚蚊喧」——世间何止如聚蚊喧闹。

"聚蚊喧"写如蚊虫聚集——世俗的嘈杂。

「竹其安否六太息」——竹子它还好吗六次太息。

"六太息"写多次叹息——对竹的关切。

「梅自癯然三可尊」——梅花自然清瘦三样可尊。

"三可尊"写三种可敬之处——梅的品格。

「贫味却愁儿辈觉」——贫穷的味道却愁儿辈发觉。

"愁儿辈觉"写怕孩子知道——父亲的尊严。

「未妨壁立病文园」——不妨壁立如病文园。

"壁立"写家徒四壁,"病文园"写司马相如病居——穷且病。

艺术手法
此诗以"竹其安否六太息,梅自癯然三可尊"的对仗写出方岳的精神世界。对竹叹息(关切),对梅尊崇(敬仰)——竹梅是方岳的精神坐标。

总体评价
此诗写归隐的决心与贫穷的隐忧,"贫味却愁儿辈觉"一句最为心酸。方岳不怕自己穷,但怕孩子知道——父亲的尊严是最后的防线。

相关诗词