杂兴 其一

宋 · 方岳

译文

百年一瞬息,万事皆尘埃。

百年不过一瞬,万事都是尘埃。

所以身后名,不如掌中杯。

所以身后之名,不如掌中之杯。

山园足花草,雨露相先开。

山园花草足,雨露先后催开。

独有下松,春风不曾来。

唯独下松,春风不曾来过。

青林晓霜重,百卉颜如灰。

青林晨霜重,百花面如死灰。

苍然五大夫,鬰鬰何佳哉。

苍然五大夫松,郁郁葱葱多好啊。

佳花费事治,十无二三本。

好花费事治理,十棵活不了二三。

恶草时埽除,已复相苯䔿。

恶草随时扫除,很快又丛生。

试尝问园丁,否泰乃尔反。

试问园丁,否泰竟然如此颠倒。

渠方倚锄笑,谓我见事晚。

他正倚锄笑,说我见事太晚。

老天亦何心,生化日衮衮。

老天有何用心,生化日日不断。

赏析

题解
此诗为杂兴第一首。诗人以松之不变与花之易凋对比,以"佳花费事治,十无二三本"与"苍然五大夫,鬰鬰何佳哉"对比,表达了对坚韧品格的推崇。

逐句解读
「百年一瞬息,万事皆尘埃」——百年不过一瞬息,万事都是尘埃。

"瞬息"与"尘埃"写人生之短与万事之空。

「所以身后名,不如掌中杯」——所以身后之名,不如掌中之杯。名不如酒。

「山园足花草,雨露相先开」——山园中花草充足,雨露先后催开。

「独有下松,春风不曾来」——唯独有下松,春风不曾来过。

"春风不来"写松之不改——不为春风所动。

「青林晓霜重,百卉颜如灰」——青林中晨霜深重,百花面如死灰。

"颜如灰"写花之凋。

「苍然五大夫,鬰鬰何佳哉」——苍然的五大夫松,郁郁葱葱多么好啊!"五大夫"用秦始皇封松为五大夫之典,赞松之坚韧。

「佳花费事治,十无二三本」——好花费事治理,十棵活不了二三本。

「恶草时埽除,已复相苯䔿」——恶草随时扫除,很快又丛生茂盛。

"苯䔿"写杂草之盛。

「试尝问园丁,否泰乃尔反」——试问园丁,否泰竟然如此颠倒——好花难活而恶草易生。

「渠方倚锄笑,谓我见事晚」——他正倚着锄头笑,说我见事太晚。

"见事晚"写道理本如此。

「老天亦何心,生化日衮衮」——老天又有什么用心,生生化化日日不断。

"衮衮"写生生不息。

艺术手法
全诗以松与花对比。

"独有下松,春风不曾来"以松之不改写品格之坚。

"苍然五大夫,鬰鬰何佳哉"以五大夫松赞松之坚韧。

"佳花费事治,十无二三本"与"恶草时埽除,已复相苯䔿"对比——好花难养而恶草易生,否泰颠倒。

总体评价
此诗以杂兴写品格之辨。

"佳花费事治,十无二三本"与"苍然五大夫,鬰鬰何佳哉"的对比是全诗的核心——花虽美而易凋,松虽朴而长青。方岳善以松花之辨写品格之辨,格调质朴而有深意。

相关诗词