月夜

宋 · 方岳

译文

人间执热难为睡,起听松风视月明。

人间暑热难耐难以入睡,起身听松涛声赏明月。

天浄略无云一点,夜深已是鹤三更。

天空澄净几乎没有一片云,夜深已是三更鹤鸣声起。

自经秋后可曾雨,才入山来如许清。

自从入秋后可曾下过雨呢,刚进山来就觉得如此清凉。

能得几多残暑在,草根何处不蛩声。

还能有多少残余暑气在呢,草根下何处没有蟋蟀的叫声。

赏析

题解
此诗写秋夜月色。诗人因暑热难眠,起身听松风、赏明月,感受山中清秋之气。全诗以月夜之清凉与残暑之蛩声对比,写出季节交替的微妙感受。

逐句解读
「人间执热难为睡,起听松风视月明」——人间暑热难耐难以入睡,起身聆听松涛声观赏明月。

"执热"即酷热,"起听""视"两个动词写出因热而起的动态。

「天浄略无云一点,夜深已是鹤三更」——天空澄净几乎没有一片云,夜深已是三更时分鹤鸣声起。

"天浄"写天清,"无云一点"极言天空之纯净;

"鹤三更"以鹤鸣点出深夜时分。

「自经秋后可曾雨,才入山来如许清」——自从入秋以后可曾下过雨呢?刚一进山就觉得如此清凉。

"可曾雨"以反问写久旱无雨,"如许清"感叹山中空气之清新。

「能得几多残暑在,草根何处不蛩声」——还能有多少残余暑气存在呢,草根下何处没有蟋蟀的叫声。

"残暑"言暑气将尽,"蛩声"即蟋蟀鸣声,处处蟋蟀叫说明秋天已深。

艺术手法
全诗以"清"字为基调。

"天浄略无云一点"以极简之笔写极清之景,"无云一点"四字将夜空之澄净写得透彻。

"自经秋后可曾雨"以反问写旱,"才入山来如许清"以感叹写山中清凉,一问一叹之间,山中与山外的温差自见。尾联"能得几多残暑在"与"何处不蛩声"两个反问,一问暑气一问秋声,季节之感极为敏锐。

总体评价
此诗以月夜为题,写暑尽秋来的微妙感受。方岳善于捕捉季节交替的细微变化,"何处不蛩声"的秋意弥漫与"如许清"的山中清凉,构成了一幅清寂的秋夜图景。全诗语言清隽,格调淡雅,体现了方岳山水诗的典型风格。

相关诗词