月下 其一

宋 · 方岳

译文

月明正午一声雁,山静如秋两袖风。

正午月光明亮忽听一声雁叫,山中寂静如秋两袖满是清风。

鹤与苍头齐睡着,无人知我此山中。

白鹤和老仆都已沉沉睡去,没有人知道我在这深山之中。

赏析

题解

此诗为《月下》第一首,写月下独处的无人知晓。月明正午一声雁叫,山静如秋两袖清风;鹤与仆人一起睡着了,无人知我在这山中。

逐句解读

「月明正午一声雁」——月明正午一声雁叫。

"正午"即午夜,"一声雁"即雁的一声鸣叫。午夜月明——极静中忽然一声雁叫。

「山静如秋两袖风」——山静如秋两袖清风。

"如秋"即如秋般寂静清凉,"两袖风"即满袖清风。山中月下的清凉——袖中满是风。

「鹤与苍头齐睡着」——鹤与仆人一起睡着了。

"苍头"即老仆人。鹤和仆人都睡了——只有我还醒着。

「无人知我此山中」——无人知我在这山中。完全的孤独——但也完全的自由。

艺术手法

此诗以"一声雁"的极小声响反衬"山静如秋"的极静——静到一声雁叫都成了事件。

"鹤与苍头齐睡着"以同伴的沉睡写出了诗人的孤独——全世界都睡了,只有我一个人在看月亮。

"无人知我"既是孤独,也是骄傲。

总体评价

此诗写月下独处的无人知晓——山静如秋、人鹤皆睡、唯我独醒。方岳以"无人知我"写出了最深也最美的孤独:没人知道我在这里——但月亮知道。

相关诗词