约刘良叔观苔梅 其五

宋 · 方岳

译文

水曹为骨逋为髓,风雪灞桥谁共看。

以水曹何逊为骨、以逋仙林逋为髓,风雪中的灞桥有谁与我共赏。

千里梦回归路远,一枝春占暮江寒。

千里梦回故乡归路遥远,一枝梅花独占暮江的寒意。

飞飞两片犹堪醉,点点晴香亦带酸。

飘飞的两片花瓣尚可醉人,点点晴日幽香中也带着几分酸涩。

双玉瓶干情正洽,与君落笔不辞难。

双玉瓶中酒已干而情意正浓,与你挥毫落笔不惧艰难。

赏析

题解
此为约刘良叔观苔梅第五首。诗人以何逊为骨、林逋为髓写苔梅之精神,以灞桥风雪写赏梅之苦,以"落笔不辞难"表达对苔梅之美的执着追求。

逐句解读
「水曹为骨逋为髓,风雪灞桥谁共看」——以何逊(水部)为骨以林逋为髓,风雪灞桥上有谁共赏呢?"水曹"指何逊(曾任水部郎),善咏梅;"逋"指林逋,以梅为妻。"骨""髓"写苔梅之精神源自两位咏梅先贤。

「千里梦回归路远,一枝春占暮江寒」——千里梦醒回归之路遥远,一枝梅花占尽了暮江的寒意。

"千里梦归"写思乡之远,"一枝春占"写梅之独占春光,"暮江寒"写江边之寒。

「飞飞两片犹堪醉,点点晴香亦带酸」——飞飞两片花瓣还可以醉人,点点晴日的清香也带些酸楚。

"飞飞两片"写梅瓣之少,"点点晴香"写梅香之淡,"亦带酸"言虽有清香却带苦涩。

「双玉瓶干情正洽,与君落笔不辞难」——两只玉瓶虽已干涸情意正融洽,与你一同落笔不推辞艰难。

"双玉瓶干"写酒已饮尽,"不辞难"言虽难亦不退却。

艺术手法
全诗以苔梅之精神谱系为主线。

"水曹为骨逋为髓"将何逊与林逋两位咏梅先贤作为苔梅的精神基因,骨与髓的比喻精妙。

"千里梦回归路远"与"一枝春占暮江寒"对仗,一写归梦之远一写梅占之寒。

"飞飞两片犹堪醉"与"点点晴香亦带酸"对仗,以"飞飞""点点"的叠词写梅之零落与香之清淡。尾联"不辞难"以坚定的语气收束,表达对苔梅之美的执着。

总体评价
此诗以苔梅之精神谱系为主题,"水曹为骨逋为髓"的比喻堪称妙绝,将何逊与林逋作为苔梅的精神根源,物我合一。方岳善以叠词增添音韵之美,"飞飞两片""点点晴香"等句既写实景又含深情,格调清寒而执着。

相关诗词