约刘良叔观苔梅 其四

宋 · 方岳

译文

白玉为堂月一栏

白玉建造的厅堂,月光洒满栏杆

何如茅屋雪中看

怎比得上在茅屋中赏雪观梅

笑堪索否便堪醉

笑着说若能索得梅花便值得醉一场

盟可寻欤不可寒

旧盟可以重寻,却不可寒了这份情意

枝北春风惊婉娩

北枝上的春风惊动了柔美的花姿

江南烟雨几悲酸

江南的烟雨中蕴藏了多少悲酸

清香吹落骚人手

清香飘落到诗人的手中

墨妙笔精并二难

墨色精妙笔法精到,两者都是难能可贵

赏析

题解
此为约刘良叔观苔梅第四首。诗人以白玉堂与茅屋雪中的对比,写苔梅之清绝不在富贵之地而在贫寒之所,以梅花之香与墨妙并重收束。

逐句解读
「白玉为堂月一栏,何如茅屋雪中看」——白玉为堂月光照满一栏,怎比得上茅屋雪中观赏呢?"白玉为堂"写富贵之家,"茅屋雪中看"写贫寒之赏,以贫胜富。

「笑堪索否便堪醉,盟可寻欤不可寒」——笑一笑是否堪索便堪醉一场,盟约可以追寻但不可寒盟。

"笑堪索否"言是否可以一笑索梅,"不可寒盟"言不可辜负盟约。

「枝北春风惊婉娩,江南烟雨几悲酸」——枝北的春风惊动了婉娩之态,江南的烟雨中多少悲酸之事。

"枝北"写梅之北枝,"惊婉娩"写春之来临;

"江南烟雨"写南方之梅,"几悲酸"言梅之苦寒。

「清香吹落骚人手,墨妙笔精并二难」——清香吹落到骚人手中,墨妙与笔精两者兼得实为难事。

"骚人手"写诗人之手,"并二难"言诗与书兼擅为难。

艺术手法
全诗以对比与反问见长。

"白玉为堂月一栏"与"何如茅屋雪中看"对比,以贫寒胜富贵,点出苔梅之真趣。

"笑堪索否便堪醉"以反问写醉态之可爱。

"枝北春风"与"江南烟雨"对仗,一写北方之春一写南方之雨。尾联"墨妙笔精并二难"以书法与诗歌的双重追求收束,言苔梅之美需诗书兼善方可表达。

总体评价
此诗以茅屋赏梅胜过白玉堂的立意为核心,表达了对贫寒之美的珍视。

"何如茅屋雪中看"是全诗的灵魂,富贵之地的月不如贫寒之所的雪中梅。方岳善以对比表达价值判断,此诗格调清高而不矫情。

相关诗词