约刘良叔观苔梅 其三

宋 · 方岳

译文

自洗铜壶倚碧栏,丁宁莫遣俗人看。

自己洗净铜壶倚靠在碧栏旁,叮咛嘱咐不要让俗人来看。

春柔转觉沈郎瘦,雨重那知范叔寒。

春意温柔反而更觉沈郎消瘦,雨意沉重谁知范叔的寒冷。

东阁酒深诗兴浩,南枝月冷角声酸。

东阁饮酒深沉诗兴浩荡,南枝月色清冷角声悲酸。

孤山逋老曾题品,到得吾曹着语难。

孤山林逋老先生曾经品评过梅花,到了我们这些人反而难以开口评说了。

赏析

题解
此为约刘良叔观苔梅第三首。诗人以铜壶碧栏、沈郎瘦、范叔寒等意象写赏梅之雅,以林逋曾题品而今着语难,表达苔梅之高洁难以言传。

逐句解读
「自洗铜壶倚碧栏,丁宁莫遣俗人看」——自己洗净铜壶倚靠碧色栏杆,叮嘱不要让俗人来看。

"洗铜壶"写风雅之举,"莫遣俗人看"言苔梅非俗人所能赏。

「春柔转觉沈郎瘦,雨重那知范叔寒」——春日柔美反而觉得如沈郎般消瘦,雨势沉重谁知道像范叔般寒冷。

"沈郎瘦"用沈约腰瘦之典,写苔梅之清瘦;

"范叔寒"用范雎寒冻之典,写苔梅之寒冷。

「东阁酒深诗兴浩,南枝月冷角声酸」——东阁中酒深诗兴浩荡,南枝上月冷角声酸楚。

"东阁"用何逊咏梅之典,"诗兴浩"写赏梅之兴;

"南枝"指梅之南向枝条,"角声酸"写寒夜之悲。

「孤山逋老曾题品,到得吾曹着语难」——孤山林逋老先生曾为梅花题品,到了我们这些人却难以下笔了。

"逋老"即林逋,咏梅最著名;

"着语难"言前人已尽妙笔,后人难以超越。

艺术手法
全诗以典故与对仗见长。

"沈郎瘦"与"范叔寒"对仗,以两个古人之典故写苔梅之瘦与寒,人梅合一。

"东阁酒深诗兴浩"与"南枝月冷角声酸"对仗,一写赏梅之兴一写寒夜之悲。尾联以林逋之题品与吾曹之着语难对比,表达了对先贤的敬畏与对自我才力的反省。

总体评价
此诗以赏苔梅为主题,将典故与现实交织。

"到得吾曹着语难"是全诗的收束,前人已将梅花写尽,后人难以下笔,这既是谦虚也是对苔梅之美的承认——美到极致便难以言传。

相关诗词