约君用

宋 · 方岳

译文

十日春寒挟雨俱,新晴物色总欢娱。

十天春寒带着雨水一同袭来,新晴之后的景物总是令人欢欣。

花曾识面若含笑,鸟不知名时自呼。

花儿仿佛认得我来含笑相迎,不知名的鸟儿时不时自行鸣叫。

流水短桥宜画取,煖风迟日有诗无。

流水和短桥正适合画下来,暖风和煦春日悠长不知可有诗兴。

傥来须蜡登山屐,村北村南路欲芜。

如果来游玩需要给登山的木屐涂上蜡,村子南北的小路快要长满荒草了。

赏析

题解
此诗约君用。十日春寒挟雨俱来,新晴物色总是欢娱。花曾识面若含笑意,鸟不知名时自呼名。流水短桥宜入画取,暖风迟日有无诗情。傥来须蜡登山之屐,村北村南路欲荒芜。

逐句解读
「十日春寒挟雨俱」——十日春寒挟雨俱来。

"挟雨俱"写带着雨——十天春寒带雨。

「新晴物色总欢娱」——新晴物色总是欢娱。

"总欢娱"写都是欢乐——天晴一切都美。

「花曾识面若含笑」——花曾识面若含笑意。

"若含笑"写好像含笑——花似故人。

「鸟不知名时自呼」——鸟不知名时自呼名。

"自呼"写自己叫名字——鸟自报名。

「流水短桥宜画取」——流水短桥宜入画取。

"宜画取"写值得画——小桥流水如画。

「煖风迟日有诗无」——暖风迟日有无诗情。

"有诗无"写有没有诗——风日催诗。

「傥来须蜡登山屐」——傥来须蜡登山之屐。

"蜡登山屐"写给木屐上蜡——准备登山。

「村北村南路欲芜」——村北村南路欲荒芜。

"路欲芜"写路快要荒了——小路长草。

艺术手法
此诗以"花曾识面若含笑,鸟不知名时自呼"的拟人为核心。花含笑如故人,鸟自呼名如自荐——方岳将自然写得生机勃勃又亲切有趣。

总体评价
此诗写新晴的欢娱与约友登山的兴致,"鸟不知名时自呼"一句最为灵动。鸟自己报出名字——自然有了自主性,仿佛在主动迎接诗人。

相关诗词