约黄成之观琼花予不及从以诗代简

宋 · 方岳

译文

杜宇声中鬓欲华,春风将绿又天涯。

杜鹃鸟的啼叫声中双鬓快要花白了,春风又将绿色带到了天涯海角。

欠随江夏无双士,共看扬州第一花。

遗憾没能跟随江夏无双的名士,一同观赏扬州最美的琼花。

想像烟云人跨鹤,淋漓诗句字栖鸦。

想象你在烟云中跨鹤遨游,淋漓挥洒的诗句字迹如栖鸦般错落有致。

蹇馿不管唐衫湿,醉兀归鞍暮雨斜。

瘦驴不管唐衫被雨水打湿,醉醺醺地骑在归鞍上,在斜斜的暮雨中前行。

赏析

题解
此诗约黄成之观琼花予不及从以诗代简。杜宇声中鬓发欲花,春风将绿又到了天涯。欠随江夏无双之士,共看扬州第一之花。想像烟云中人跨鹤去,淋漓诗句字如栖鸦。蹇驴不管唐衫湿透,醉兀归鞍暮雨斜飘。

逐句解读
「杜宇声中鬓欲华」——杜宇声中鬓发欲花。

"鬓欲华"写鬓将白——杜鹃催老。

「春风将绿又天涯」——春风将绿又到了天涯。

"又天涯"写又远行——春绿天涯。

「欠随江夏无双士」——欠随江夏无双之士。

"无双士"写无双之人——未能随友同往。

「共看扬州第一花」——共看扬州第一之花。

"第一花"写琼花——未看琼花。

「想像烟云人跨鹤」——想像烟云中人跨鹤去。

"人跨鹤"写骑鹤——想象友人游仙。

「淋漓诗句字栖鸦」——淋漓诗句字如栖鸦。

"字栖鸦"写字如乌鸦——字迹潦草。

「蹇馿不管唐衫湿」——蹇驴不管唐衫湿透。

"唐衫湿"写衣衫湿了——雨中骑驴不管。

「醉兀归鞍暮雨斜」——醉兀归鞍暮雨斜飘。

"暮雨斜"写暮雨斜打——醉骑归来。

艺术手法
此诗以"想像烟云人跨鹤,淋漓诗句字栖鸦"的对仗为核心。想象友人骑鹤游仙(飘逸的想象),自己诗句字如栖鸦(潦草的现实)——一雅一俗,方岳在理想与现实的落差中自嘲。

总体评价
此诗写未赴约的遗憾与醉归的自嘲,"蹇馿不管唐衫湿"一句最为潇洒。骑驴淋雨不管——这是最不体面的潇洒。

相关诗词