元英先生家鸬鹚步当文正时其裔孙楷登进士赠之诗云唐家三百年冠盖谁有诗书到远孙予家自严徙徽而谱系远矣因览石刻次韵左方

宋 · 方岳

译文

唐人犹有故家存,山里鸬鹚步下村。

唐代人家还有故家存留,在山里鸬鹚步下的村庄。

宗派傥容诗嗣续,横枝吾亦是儿孙。

宗派如果能容许诗书传承延续,旁支的我也是他们的儿孙。

赏析

题解
此诗为方岳览石刻后次韵之作。唐人家族犹有故家存续,山里鸬鹚步下有村庄。若诗的宗派容许嗣续,横枝我亦是儿孙。诗中表达了对唐诗传统的自觉继承与对自身诗歌身份的确认。

逐句解读
「唐人犹有故家存」——唐代人家还有故家存留下来。

"故家"指有文化传承的世家大族,唐代的文化传统仍有余脉。

「山里鸬鹚步下村」——山里的鸬鹚步下有个村庄。

"鸬鹚步"是地名,此村是唐代文正公后裔所居。

「宗派傥容诗嗣续」——诗的宗派如果容许嗣续的话。

"宗派"指诗歌流派与传统,"诗嗣续"即诗歌的传承延续。

「横枝吾亦是儿孙」——横枝旁出我也是儿孙。

"横枝"指旁枝,方岳自谦为诗歌传统的旁支后裔,虽非正统嫡传,却也属于唐诗的儿孙辈。

艺术手法
此诗以"横枝"的比喻为核心。方岳将诗歌传统比作一棵大树,自己不是主干而是横枝——旁出而非正统,但毕竟同根同源。这种既自谦又自信的定位,体现了方岳对诗歌传统的复杂态度。

总体评价
此诗写诗歌的传承与自我定位,"横枝吾亦是儿孙"一句最为精彩。方岳以"横枝"自比,既承认了自己并非诗歌正统嫡传,又坚持了自己作为唐诗后裔的合法性。这种清醒的自知与坚定的自信,是方岳诗学观的精髓。

相关诗词