元夕雪用韵

宋 · 方岳

译文

山蹊一色轻明玉,遮尽青青印屐苔。

山间小路一片洁白如轻明的玉色,遮盖住了青青的印有木屐痕迹的苔藓。

元夕不知今日是,春愁政用此时来。

不知今日就是元宵佳节,春愁偏偏在此时袭来。

年华鼎鼎双蓬鬓,身世悠悠一酒杯。

年华匆匆两鬓蓬松如飞蓬,身世悠悠尽在一杯酒中。

好事断无人问字,竹门隔坞不须开。

好事之断无人来问字求学,竹门隔着山坞不必打开。

赏析

题解
此诗元夕雪用韵。山蹊一色轻明如玉,遮尽青青印屐之苔。元夕不知今日是何日,春愁正当此时而来。年华鼎鼎双蓬之鬓,身世悠悠一酒之杯。好事断无人来问字,竹门隔坞不须打开。

逐句解读
「山蹊一色轻明玉」——山蹊一色轻明如玉。

"轻明玉"写轻明如玉——雪路如玉。

「遮尽青青印屐苔」——遮尽青青印屐之苔。

"遮尽"写完全遮住——雪盖住了苔痕。

「元夕不知今日是」——元夕不知今日是何日。

"不知"写不知道——不知是元夕。

「春愁政用此时来」——春愁正当此时而来。

"政用"写正用——春愁来得正好。

「年华鼎鼎双蓬鬓」——年华鼎鼎双蓬之鬓。

"双蓬鬓"写两鬓蓬松——头发乱了。

「身世悠悠一酒杯」——身世悠悠一酒之杯。

"一酒杯"写一杯酒——身世都在酒中。

「好事断无人问字」——好事断无人来问字。

"无人问字"写无人来求学——无人造访。

「竹门隔坞不须开」——竹门隔坞不须打开。

"不须开"写不用开——不必开门。

艺术手法
此诗以"年华鼎鼎双蓬鬓,身世悠悠一酒杯"的对仗为核心。年华催老双鬓(时间),身世尽在一杯(空间)——方岳将一生浓缩为一杯酒。

总体评价
此诗写元夕雪中的冷清与春愁的来临,"竹门隔坞不须开"一句最为决绝。门不必开——无人来访也不必等,这是彻底的独处。

相关诗词