元夕 其一

宋 · 方岳

译文

团蒲曲几雪鬅鬙,寒入青灯澹似僧。

蒲团曲几旁白发蓬松,寒意侵入青灯清淡如僧人。

只有梅花一林月,酒杯诗笔已无能。

只有梅花和一林月光,酒杯和诗笔已经无能为力了。

赏析

题解

此诗为《元夕》第一首,写元宵夜的清冷与自叹。蒲团曲几旁白发蓬松,寒意侵入青灯淡如僧人;只有梅花和一林月光,酒杯和诗笔已经无能为力了。

逐句解读

「团蒲曲几雪鬅鬙」——蒲团曲几旁白发蓬松。

"团蒲"即蒲团,"曲几"即曲腿小几,"雪鬅鬙"即白发蓬松。坐蒲团倚曲几——老僧的姿态。

「寒入青灯澹似僧」——寒意侵入青灯,清淡如僧人。

"澹似僧"即淡泊如僧。青灯古佛般的清冷——这不是过节,这是修行。

「只有梅花一林月」——只有梅花和一林月光。元宵夜没有花灯、没有烟火——只有梅与月。这是最简朴的元宵。

「酒杯诗笔已无能」——酒杯和诗笔已经无能为力了。

"无能"即无力。想喝酒写诗来消遣——但老来力不从心,酒不能饮、诗不能写。

艺术手法

此诗以"澹似僧"的比况写出了元宵夜的极度清冷——别人热闹我如僧。

"只有梅花一林月"的"只有"写出了选择的唯一性——不是要梅与月,而是只剩梅与月。

"已无能"的"已"字写出了衰老的不可逆——不是不想,而是不能。

总体评价

此诗写元宵夜的清冷与衰老——蒲团曲几、青灯如僧、唯有梅月、酒诗无能。方岳以"已无能"写出了最无奈的老态:世界还在热闹,但我已经跟不上。

相关诗词