元夕 其四

宋 · 方岳

译文

老去欢悰久已无,病来瘦骨不胜扶。

老来欢愉久已没有了,病来瘦骨不堪扶搀。

山居幸自依青士,身事何曾问紫姑。

山居幸亏依傍着青竹,身事何曾问过紫姑。

赏析

题解

此诗为《元夕》第四首,写山居不问鬼神的自足。老来欢愉久已没有了,病来瘦骨不堪扶搀;山居幸亏依傍着青竹,身事何曾问过紫姑。

逐句解读

「老去欢悰久已无」——老来欢愉久已没有了。

"欢悰"即欢乐的心情。老来无乐——岁月消磨了所有欢愉。

「病来瘦骨不胜扶」——病来瘦骨不堪扶搀。

"不胜扶"即连扶都扶不住。病加老——身体彻底垮了。

「山居幸自依青士」——山居幸亏依傍着青竹。

"青士"即竹子(竹色青,拟人为士)。山居无他伴,幸有竹——竹是最忠实的伙伴。

「身事何曾问紫姑」——身事何曾问过紫姑。

"紫姑"即厕神,民间元宵夜有迎紫姑问休咎的习俗。不问鬼神——自己的事自己做主。

艺术手法

此诗以"青士"的拟人写出了竹的忠诚——人不来问,竹不离开。

"何曾问紫姑"以否定写出了自足——不求鬼神、不求卜卦,有竹足矣。全诗在极度衰弱中写出了精神的独立。

总体评价

此诗写山居不问鬼神的自足——老病无欢但有竹伴,不问紫姑只问自己。方岳以"青士"写出了最忠诚的伙伴:人皆散去,竹仍青翠。

相关诗词