元夕 其三

宋 · 方岳

译文

莫道山家不挂灯,修身宝月一团冰。

不要说山家不挂灯笼,修身的宝月如一团冰。

清寒照见诸人胆,却问诸人见未曾。

清寒的月光照出了所有人的胆量,却问诸位可曾见过?

赏析

题解

此诗为《元夕》第三首,写山家以月代灯的清高。不要说山家不挂灯笼,修身的宝月如一团冰;清寒照出了所有人的胆,却问诸位可曾见过?

逐句解读

「莫道山家不挂灯」——不要说山家不挂灯笼。山家不挂花灯——不是因为穷,而是不需要。

「修身宝月一团冰」——修身的宝月如一团冰。

"宝月"即珍贵的月亮,"一团冰"即月亮如冰球。月亮就是最好的灯——冰清玉洁。

「清寒照见诸人胆」——清寒的月光照出了所有人的胆量。

"照见诸人胆"即月光的寒冷使人胆寒或考验人的胆识。月光如冰照人——你敢看吗?

「却问诸人见未曾」——却问诸位可曾见过这样的光?这月光比任何花灯都美——你们见过吗?

艺术手法

此诗以"莫道"的反驳写出了山家的清高——不是不挂灯,而是月亮比灯好。

"一团冰"将月亮写成了冰球——冷而清。

"照见诸人胆"将赏月写成了勇气测试——月光太清寒,胆小的人不敢看。

总体评价

此诗写山家以月代灯的清高——月光如冰胜过花灯,照出人的胆量。方岳以"见未曾"写出了月光之美:不是看没看过月亮,而是敢不敢正视如此清寒的美。

相关诗词