元夕 其二

宋 · 方岳

译文

去年人老已苍华,野蔌山醪办咄嗟。

去年人已老了头发花白,野菜山酒仓促间就办齐了。

到得今年人又老,也无筋力看梅花。

到了今年人又更老了,连看梅花的力气都没有了。

赏析

题解

此诗为《元夕》第二首,写衰老的加速度。去年人已老了头发花白,野菜山酒仓促间办齐;到了今年人又更老了,连看梅花的力气都没有了。

逐句解读

「去年人老已苍华」——去年人已老了头发花白。

"苍华"即花白。去年就已经老了。

「野蔌山醪办咄嗟」——野菜山酒仓促间就办齐了。

"咄嗟"即一瞬间。老来过节不讲究——有山菜有浊酒就够了。

「到得今年人又老」——到了今年人又更老了。

"又老"即更老了。一年之间又老了一截——衰老在加速。

「也无筋力看梅花」——连看梅花的力气都没有了。去年还能看花,今年连看花的力气都没了——衰老之快令人惊心。

艺术手法

此诗以"去年""今年"的时间对比写出了衰老的加速度——不是匀速衰老,而是加速衰老。

"也无筋力看梅花"将抽象的衰老具象化为一个简单动作的失败——连看花都看不动了。

总体评价

此诗写衰老的加速度——去年还能看花,今年连力气都没了。方岳以"又老"的"又"字写出了衰老最残酷的特性:它不是线性的,而是加速度的。

相关诗词