元夕

宋 · 方岳

译文

茅屋相看冷似冰,蒲团孤坐澹于僧。

茅屋里对看冷得像冰一样,蒲团上独坐比僧人还淡泊。

数行老墨闲居赋,一炷寒灯耐久朋。

几行老墨写下闲居之赋,一炷寒灯是耐久的朋友。

时异不供三太息,吾衰何啻百无能。

时事变异供我三声叹息,我已衰老何止百般无能。

后山亦有梅花月,不复年时兴可乘。

后山也有梅花和月色,却不再有当年可以乘兴的兴致了。

赏析

题解
此诗元夕。茅屋相看冷似冰,蒲团孤坐澹于老僧。数行老墨闲居之赋,一炷寒灯耐久之朋。时异不供三声太息,吾衰何啻百般无能。后山亦有梅花之月,不再年时兴致可乘。

逐句解读
「茅屋相看冷似冰」——茅屋相看冷似冰。

"冷似冰"写冷如冰——屋子冰冷。

「蒲团孤坐澹于僧」——蒲团孤坐澹于老僧。

"澹于僧"写比僧人还淡——比出家人还冷清。

「数行老墨闲居赋」——数行老墨闲居之赋。

"闲居赋"写潘岳闲居赋——写闲居文章。

「一炷寒灯耐久朋」——一炷寒灯耐久之朋。

"耐久朋"写长久的朋友——只有灯是长友。

「时异不供三太息」——时异不供三声太息。

"三太息"写三次叹息——时代不同只余叹息。

「吾衰何啻百无能」——吾衰何止百般无能。

"百无能"写什么都做不了——衰弱之极。

「后山亦有梅花月」——后山亦有梅花之月。

"梅花月"写月下梅花——后有梅月。

「不复年时兴可乘」——不再年时兴致可乘。

"不复"写不再——没了当年的兴致。

艺术手法
此诗以"一炷寒灯耐久朋"的比拟为核心。灯是耐久之朋——方岳在元夕夜独坐,只有寒灯相伴。灯的耐久与人情的冷暖形成对比。

总体评价
此诗写元夕的孤寂与衰老的无奈,"蒲团孤坐澹于僧"一句最为清苦。比僧人还淡——在家比出家还孤寂。

相关诗词